Traduzioni di „invadente“ nel dizionario italiano » tedesco

invadente [invaˈdɛnte] AGG

invadente

aufdringlich

invadere [iˈnvaːdere] VB trans

1. invadere MIL :

invadere

über-, einfallen

2. invadere (inondare):

invadere

überschwemmen

3. invadere (diffondersi):

invadere

sich in etw (dat) ausbreiten

locuzioni:

invadere la vita privata di qn fig

sich in jemandes Privatleben einmischen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si distingue dalla cheratosi seborroica non essendo esofitica e dal carcinoma spinocellulare per l'assenza di cellule invadenti il derma.

it.wikipedia.org

Le cose si complicano con l'arrivo di due invadenti attrici che mettono in subbuglio la vita degli ospiti della locanda.

it.wikipedia.org

Gli autori sono presenti come "... mediatori non invadenti anche se partecipi".

it.wikipedia.org

Gary cerca di avere dei biglietti, ma diventa troppo invadente e lui e i suoi amici vengono arrestati.

it.wikipedia.org

Marcella si sente soffocata dalla suocera invadente e dal suocero malato.

it.wikipedia.org

Inoltre le sollecitazioni sarebbero state meno invadenti, in quanto distribuite in modo più equo tra più componenti, rendendolo dunque più affidabile rispetto al 6 cilindri.

it.wikipedia.org

L'invadente influsso della famiglia scaligera si ripercosse negativamente sulla vita del monastero che andò incontro a un periodo di evidente crisi spirituale.

it.wikipedia.org

Le strutture dei mulini non sono facilmente accessibili perché ricoperti da macchie di vegetazione invadente.

it.wikipedia.org

Qualcuno, invece, si rifiuta di rispondere alle domande della troupe televisiva, forse troppo invadente, forse poco generosa nel retribuire gli sforzi altrui.

it.wikipedia.org

Il personaggio è una moffetta maschio dal forte accento francese, di indole romantica, ma soprattutto molto invadente.

it.wikipedia.org