Traduzioni di „keiten“ nel dizionario tedesco » italiano

keilen VB rfl

sich keilen ugs

picchiarsi

sich um etwas keilen

picchiarsi per qc

keimen VB intr +haben

keimen

germogliare

keifen VB intr +haben pej

keifen

sbraitare

ketten VB trans fig

jemanden an sich (akk) ketten

incatenare qn a sé

leiten VB trans

1. leiten:

leiten

dirigere

leiten

guidare

sich von etwas leiten lassen

lasciarsi guidare da qc

2. leiten fig :

leiten

condurre

jemanden auf den rechten Weg leiten

condurre qn sulla retta via

dieser Stoff leitet gut PHYS

questo materiale è un buon conduttore

3. leiten (den Vorsitz haben):

leiten

presiedere

eine Sitzung leiten

presiedere una seduta

4. leiten (Richtung vorgeben):

leiten

incanalare

das Wasser durch die Rohre leiten

incanalare l’acqua nelle tubature

5. leiten (zukommen lassen):

leiten

inoltrare

einen Antrag an die zuständige Stelle leiten

inoltrare una domanda all’ufficio competente

I . reiten <ritt, geritten> VB intr +sein +haben

1. reiten:

reiten

andare a cavallo

auf einem Pferd reiten

andare a cavallo, cavalcare un cavallo

locuzioni:

auf jemandes Schultern reiten

farsi portare a cavalluccio

II . reiten VB trans

1. reiten:

reiten

cavalcare

ein Kamel reiten

cavalcare un cammello

2. reiten (Strecke):

reiten

percorrere a cavallo

locuzioni:

Galopp reiten

galoppare

Reiten <-s> SOST nt

Reiten

il cavalcare, equitazione f

weiten VB

Contributo di un utente

weiten (Pupillen) vb trans

dilatare vb trans