Traduzioni di „l'abisso“ nel dizionario italiano » tedesco

abisso [aˈbisso] SOST m l'

1. abisso:

abisso

Abgrund m

abisso

Tiefe f

2. abisso (diversità):

abisso fig

Kluft f

abisso fig

Abgrund m

fra noi c’è un abisso

uns trennen Abgründe

abissi marini

Tiefsee

bisso SOST m il

1. bisso TESS :

bisso

Seeseide f

bisso

Muschelseide f

2. bisso ZOOL :

bisso

Byssus m

subisso [suˈbisso] SOST m il

subisso

Unmenge f

arabismo SOST m l'

arabismo

Arabismus m

strabismo [straˈbizmo] SOST m lo

strabismo

Schielen nt

strabismo di Venere

Silberblick m

prolisso [proˈlisso] AGG

prolisso

weitschweifig

suffisso [suˈffisso] SOST m il

suffisso

Suffix nt

suffisso

Nachsilbe f

prefisso [preˈfisso] SOST m il

1. prefisso LING :

prefisso

Vorsilbe f

2. prefisso TEL :

prefisso

Vorwahlnummer f

rescisso

rescisso → rescindere

Vedi anche: rescindere

rescindere [reˈʃʃindere] VB trans

1. rescindere:

rescindere

rückgängig machen, aufheben, für ungültig erklären

2. rescindere:

rescindere

auflösen

rescindere un contratto

einen Vertrag auflösen

I . abissino AGG

abissino

abessinisch

II . abissino SOST m l'

abissino

Abessinier m

I . inabissare [inabiˈssaːre] VB trans

inabissare

versenken

II . inabissare [inabiˈssaːre] VB

inabissarsi

untergehen

inabissarsi fig

(ver)sinken

I . fisso [ˈfisso] AGG

1. fisso:

fisso

fest

disco fisso IT

Festplatte f

posto fisso

feste Stelle f

prezzo fisso

Festpreis m

scadenza fissa FIN

feste Laufzeit f

senza fissa dimora

ohne festen Wohnsitz

tasso fisso FIN

Festzins m

telefono fisso

Festnetztelefon nt

2. fisso (immutabile):

fisso

starr

regole fisse

starre Regeln pl

sguardo fisso

starrer Blick m

locuzioni:

appuntamento fisso fig

ständige Einrichtung f

chiodo fisso fig

fixe Idee f

II . fisso [ˈfisso] AVV

guardare fisso qn

jemanden anstarren

III . fisso [ˈfisso] SOST m il

1. fisso:

fisso

Festgehalt nt

fisso TEL :

fisso fam

Festnetztelefon nt

chiamare sul fisso

auf dem Festnetz anrufen

scisso <pperf > [ˈʃisso] VB

scisso → scindere

Vedi anche: scindere

I . scindere [ˈʃindere] VB trans

1. scindere PHYS CHEM :

scindere

spalten

2. scindere (dividere):

scindere

aufteilen

3. scindere (distinguere):

scindere

(genau) voneinander trennen, auseinanderhalten

II . scindere [ˈʃindere] VB

scindersi

sich (auf)spalten

I . affisso [aˈffisso] AGG

un avviso affisso in bacheca

eine am Schwarzen Brett angeschlagene Anzeige

II . affisso [aˈffisso] SOST m l'

affisso

Anschlag m

infisso [iˈnfisso] SOST m l'

1. infisso:

infisso

(Blend)Rahmen m

2. infisso (di porte, finestre):

infisso

Tür-, Fensterflügel m

arabista <-i, -e> SOST m/f l'

arabista

Arabist m , -in f