Traduzioni di „l'operaio“ nel dizionario italiano » tedesco

I . operaio <mpl operai, fpl operaie> [opeˈraːjo] AGG

operaio

Arbeiter-

II . operaio <mpl operai, fpl operaie> [opeˈraːjo] SOST m l'

operaio

Arbeiter m

viperaio <-ai> SOST m il

viperaio

Vipernnest nt

antioperaio <-ai, -aie> AGG

antioperaio

arbeiterfeindlich

cocomeraio <-ai> SOST m il

1. cocomeraio:

cocomeraio

Wassermelonenverkäufer m

2. cocomeraio (campo di cocomeri):

cocomeraio

Wassermelonenpflanzung f

I . scioperato [ʃopeˈraːto] AGG pej

scioperato

drückebergerisch, faul

II . scioperato (scioperata) [ʃopeˈraːto] SOST m/f lo/la pej

scioperato (scioperata)

Drückeberger m , -in f

calderaio <-ai> SOST m il

calderaio

Kesselschmied m

pifferaio (pifferaia) [piffeˈraːjo] SOST m/f il/la

pifferaio (pifferaia)

Pfeifenbläser m , -in f

pifferaio (pifferaia)

Pfeifer m , -in f

il pifferaio magico

der Rattenfänger

operaismo SOST m l'

operaismo

= Interessenvertretung der Arbeiterklasse

cooperare [koopeˈraːre] VB intr + av

cooperare

zusammenarbeiten

cooperare WIRTSCH

kooperieren

cooperare WIRTSCH

mitwirken

I . adoperare [adopeˈraːre] VB trans

adoperare

(ge)brauchen

II . adoperare [adopeˈraːre] VB

1. adoperare:

adoperarsi

sich verwenden, sich einsetzen

adoperarsi (sforzarsi)

sich bemühen

adoperarsi per qn

sich für jemanden verwenden

locuzioni:

adoperarsi per qc

sich um etw bemühen

operativo [operaˈtiːvo] AGG

1. operativo:

operativo

wirksam, gültig

2. operativo (esecutivo):

operativo

Vollstreckungs-

ordine operativo

Vollstreckungsbefehl m

3. operativo MIL :

operativo

operativ

locuzioni:

piano operativo

Einsatzplan m

sistema operativo IT

Betriebssystem nt

unità operativa

Einsatzkommando nt