Traduzioni di „minorare“ nel dizionario italiano » tedesco

pignorare [piɲoˈraːre] VB trans

1. pignorare:

pignorare

pfänden

2. pignorare (dare in pegno):

pignorare

verpfänden, in Pfand geben

I . minorato [minoˈraːto] AGG

minorato

behindert

II . minorato (minorata) [minoˈraːto] SOST m/f il/la

minorato (minorata)

Behinderte m/f

minorile [minoˈriːle] AGG

minorile

jugendlich, Jugend-

delinquente minorile

jugendlicher Straftäter m

lavoro minorile

Kinderarbeit f

ignorare [iɲoˈraːre] VB trans

1. ignorare:

ignorare

nicht kennen, nicht wissen

ignoro dove sia andato

ich weiß nicht, wohin er gegangen ist

2. ignorare (trascurare):

ignorare

übersehen, ignorieren

dimorare [dimoˈraːre] VB intr + av

dimorare

sich aufhalten, wohnen

I . divorare [divoˈraːre] VB trans

1. divorare:

divorare

verschlingen, fressen

2. divorare fig :

divorare

zerfressen

essere divorato dalla gelosia

von Eifersucht zerfressen werden

locuzioni:

divorare un patrimonio fig

ein Vermögen durchbringen

II . divorare [divoˈraːre] VB

divorarsi

sich verzehren

divorarsi di passione

sich vor Leidenschaft verzehren

indorare [indoˈraːre] VB trans

indorare

vergolden

indorare la pillola

die Pille versüßen

memorare <memoro> VB trans

memorare

memorieren

spignorare [spiɲoˈraːre] VB trans

spignorare

einlösen

disonorare [dizonoˈraːre] VB trans

disonorare

entehren

minoranza [minoˈrantsa] SOST f la

minoranza

Minderheit f

minoranza linguistica

Sprachminderheit f

I . minorenne [minoˈrɛnne] AGG

minorenne

minderjährig

II . minorenne [minoˈrɛnne] SOST m/f il/la

minorenne

Minderjährige m/f

minorazione [minoraˈtsjoːne] SOST f la

1. minorazione:

minorazione

Herabsetzung f

2. minorazione (limitazione):

minorazione

Einschränkung f

3. minorazione (handicap):

minorazione

Behinderung f

minoritario [minoriˈtaːrjo] AGG

minoritario

Minderheits-

governo minoritario

Minderheitsregierung f

socio minoritario

Teilhaber m mit Minderheitsbeteiligung