Traduzioni di „ridosso“ nel dizionario italiano » tedesco

ridosso [riˈdosso] SOST m il

1. ridosso:

ridosso

Schutz(wall) m

2. ridosso:

essere a ridosso di qc

hinter etw (dat) stehen (o liegen)

locuzioni:

a ridosso di qc

kurz vor etw (dat)

Esempi per ridosso

essere a ridosso di qc

hinter etw (dat) stehen (o liegen)

a ridosso di qc

kurz vor etw (dat)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Modesti appezzamenti venivano coltivati a cereali e olivo, nei cosiddetti "pianelli" ricavati a ridosso del bosco.

it.wikipedia.org

Le tombe più antiche risalgono agli anni '30 dell'800 e si trovano a ridosso della porta della parte vecchia del cimitero.

it.wikipedia.org

Il caminetto, molto ampio, si trovava a ridosso delle pareti.

it.wikipedia.org

Già a ridosso della sua pubblicazione, la critica si pose la domanda del suo rapporto con gli altri romanzi a sfondo storico dell'epoca.

it.wikipedia.org

Non si arrivò a nessun accordo neppure a ridosso dell'inizio delle gare, che rischiarono di essere annullate.

it.wikipedia.org

La fortezza fu così addossata alle mura, facendo partire i lavori a ridosso del perimetro rinascimentale della città.

it.wikipedia.org

Poco distante è stato scoperto un vasto quartiere residenziale di epoca timoleontea che ha dimostrato l'estensione della città a ridosso delle fortificazioni.

it.wikipedia.org

Il binario era armato con rotaie di 18 kg/m, con un tracciato che sovente risultava a ridosso delle case delle località servite.

it.wikipedia.org

Durante la prima guerra mondiale venne a trovarsi a ridosso del fronte e fu pesantemente bombardato dalle artiglierie italiane che lo ridussero a rudere.

it.wikipedia.org

Un'altra peculiarità dell'abbazia è quella di essere edificata su più piani a ridosso di un avvallamento.

it.wikipedia.org