Traduzioni di „rifiutu“ nel dizionario italiano » tedesco

rifiuto [riˈfjuːto] SOST m il

1. rifiuto:

rifiuto

Ablehnung f

rifiuto

(Ver)Weigerung f

rifiuto

Absage f

2. rifiuto (scarto):

rifiuto

Abfall m

rifiuto

Müll m

3. rifiuto fig :

rifiuto

Abschaum m

rifiuto

Auswurf m

locuzioni:

acque di rifiuto

Abwässer pl

rifiuti biologici

Biomüll m

cassonetto dei rifiuti

Müllcontainer m

cassonetto dei rifiuti

Abfalltonne f

rifiuti domestici

Hausmüll m

rifiuti da imballaggio

Verpackungsmüll m

rifiuti ingombranti

Sperrmüll m

rifiuti organici compostabili

Biomüll m

rifiuti radioattivi

Atommüll m

riciclaggio dei rifiuti

Müllverwertung f

smaltimento dei rifiuti

Müllbeseitigung f

rifiuti tossici

Giftmüll m

rifiutare [rifjuˈtaːre] VB trans

1. rifiutare:

rifiutare

ablehnen, ausschlagen, zurückweisen

2. rifiutare:

rifiutare

verweigern

rifiutare qc a qn

jemandem etw verweigern

locuzioni:

rifiutare i cibi pesanti fig

keine schwer verdaulichen Speisen vertragen

rifinito [rifiˈniːto] AGG

rifinito

vollendet, beendet

rifiutarsi [rifjuˈtarsi] VB

rifiutarsi di fare qc

sich weigern, etw zu tun

rifinitura [rifiniˈtuːra] SOST f la

1. rifinitura:

rifinitura

Feinarbeit f

2. rifinitura (in una fase successiva):

rifinitura

Nacharbeit f

3. rifinitura (decorazione):

rifinitura

Verzierung f

locuzioni:

dare l’ultima rifinitura

den letzten Schliff geben

rifilatura SOST f la

rifilatura

Beschnitt m

rifilatura

Beschneiden nt

rifuso <pperf > [riˈfuːso] VB

rifuso → rifondere

Vedi anche: rifondere

rifondere [riˈfondere] VB trans

1. rifondere METALL :

rifondere

umschmelzen, wieder einschmelzen

2. rifondere (testi):

rifondere

umarbeiten

3. rifondere (danni):

rifondere

ersetzen, wiedergutmachen

rifatto <rifare > VB pp

villano rifatto

Neureiche m ( o Parvenu m )

Vedi anche: rifare

I . rifare [riˈfaːre] VB trans

1. rifare:

rifare

neu machen, wieder tun

rifare

noch einmal machen

2. rifare (imitare):

rifare

nachmachen

rifare

nachahmen

3. rifare (intonaco):

rifare

erneuern

4. rifare (edificio):

rifare

neu aufbauen

5. rifare (opera):

rifare

neu bearbeiten

rifare

umarbeiten

6. rifare (risarcire):

rifare

entschädigen

7. rifare:

rifare la stanza

das Zimmer aufräumen

locuzioni:

rifare il letto

das Bett machen

II . rifare [riˈfaːre] VB

1. rifare:

rifarsi

wieder werden

si rifece rosso (in viso)

er wurde wieder rot

rifarsi vivo

sich wieder melden

2. rifare:

rifarsi di qc

etw wettmachen, aufholen

3. rifare:

rifarsi di qc su qn

etw an jemandem auslassen

4. rifare:

rifarsi a qc

sich auf etw (akk) beziehen

5. rifare:

rifarsi qc (tramite chirurgia plastica) fam

sich (dat) etw neu machen lassen

locuzioni:

rifarsi una vita

von vorne anfangen

fiuto [ˈfjuːto] SOST m il

1. fiuto:

fiuto

Witterung f

2. fiuto fig :

fiuto

Spürsinn m

fiuto

Gespür nt

locuzioni:

tabacco da fiuto

Schnupftabak m