Traduzioni di „rilasante“ nel dizionario italiano » tedesco

rilassante [rilaˈssante] AGG

rilassante

beruhigend, entspannend

rilevante [rileˈvante] AGG

rilevante

erheblich, relevant

riposante [ripoˈsante] AGG

riposante

erholsam, entspannend

calza riposante

Stützstrumpf m

riluttante [riluˈttante] AGG

essere riluttante a fare qc

etw nur widerwillig machen

rilassare [rilaˈssaːre] VB trans

rilassare

entspannen, lockern

rilassato [rilaˈssaːto] AGG

rilassato

entspannt

rilassamento [rilassaˈmento] SOST m il

1. rilassamento:

rilassamento

Entspannung f

2. rilassamento (afflosciamento):

rilassamento

Erschlaffung f

3. rilassamento fig :

rilassamento

Lockerung f

pulsante [pulˈsante] SOST m il

1. pulsante:

pulsante

(Druck)Knopf m

2. pulsante IT :

pulsante

Button m

rilucente [riluˈʧɛnte] AGG

rilucente

leuchtend, glänzend

I . rilasciare [rilaˈʃʃaːre] VB trans

1. rilasciare:

rilasciare

wieder lassen

2. rilasciare (liberare persone):

rilasciare

freilassen

3. rilasciare (documenti):

rilasciare

ausstellen

4. rilasciare (dichiarazioni ecc.):

rilasciare

(ab)geben

5. rilasciare MED :

rilasciare

entspannen

rilasciare i muscoli

die Muskeln entspannen

II . rilasciare [rilaˈʃʃaːre] VB

rilasciarsi

sich entspannen

rilassarsi [rilaˈssarsi] VB

1. rilassarsi:

rilassarsi

sich entspannen, relaxen

2. rilassarsi (atmosfera):

rilassarsi

sich lockern

rilassatezza [rilassaˈtettsa] SOST f la

1. rilassatezza:

rilassatezza

Entspannung f

2. rilassatezza fig :

rilassatezza

Lockerung f

rilascio [riˈlaʃʃo] SOST m il

1. rilascio:

rilascio

Frei-, Entlassung f

2. rilascio (di documenti):

rilascio

Ausstellung f

locuzioni:

data di rilascio

Ausstellungsdatum nt

luogo del rilascio

Ausstellungsort m

pensante [penˈsante] AGG

pensante

denkend

scusante [skuˈzante] SOST f la

scusante

Entschuldigung f

scusante

Rechtfertigung f

versante [verˈsante] SOST m il

1. versante:

versante

(Ab)Hang m

2. versante:

versante

Seite f

il versante italiano del Monte Bianco

die italienische Seite des Mont Blancs

passante [paˈssante] SOST m il MODE

passante

Schlaufe f

passante ferroviario

(unterirdischer) Eisenbahnknotenpunkt m

pressante [preˈssante] AGG

1. pressante:

pressante

dringend

2. pressante (insistente):

pressante

nachdrücklich, (ein)dringlich

spossante [spoˈssante] AGG

1. spossante:

spossante

mühselig, mühsam

2. spossante (sfibrante):

spossante

erschöpfend, entkräftend