Traduzioni di „ritenire“ nel dizionario italiano » tedesco

ritentare [ritenˈtaːre] VB trans

ritentare

noch einmal versuchen

rinvenire [rinveˈniːre] VB trans

rinvenire

entdecken, auffinden

I . divenire [diveˈniːre] VB intr

divenire → diventare

II . divenire [diveˈniːre] SOST m il

divenire

Werden nt

Vedi anche: diventare

diventare [divenˈtaːre] VB intr + es

1. diventare:

diventare

werden

diventare vecchio

alt werden

2. diventare:

diventare qc

zu etw werden

locuzioni:

diventare di tutti i colori

über und über rot werden

far diventare matto qn

jemanden verrückt machen

ritenzione [ritenˈtsjoːne] SOST f la

1. ritenzione:

ritenzione

Zurückhaltung f

2. ritenzione MED :

ritenzione

Verhaltung f

3. ritenzione JUR :

ritenzione

Einbehaltung f

ridivenire <ridivengo, ridivieni, ridivenni> VB intr

ridivenire → ridiventare

Vedi anche: ridiventare

ridiventare + es VB intr

ridiventare

wieder werden

ridiventare povero

wieder arm werden

provenire [proveˈniːre] + es VB intr

1. provenire:

provenire

(her)kommen

provenire dalla Grecia

aus Griechenland kommen

2. provenire fig :

provenire

stammen

3. provenire (discendere):

provenire

ab-, herstammen

prevenire [preveˈniːre] VB trans

prevenire qc

etw (dat) vorbeugen

2. prevenire:

prevenire qn/qc

jdm/etw zuvorkommen

2. prevenire (preavvertire):

prevenire

(im Voraus) mitteilen

locuzioni:

prevenire qn contro qc/qn

jemanden gegen etw/jdn einnehmen

ritenuta [riteˈnuːta] SOST f la

ritenuta

Abzug m

ritenuta su qc

Abzüge pl von etw

ritenuta alla fonte

Quellensteuer f

I . avvenire [avveˈniːre] AGG inv

avvenire

künftig, kommend

II . avvenire [avveˈniːre] SOST m l' inv

avvenire

Zukunft f

in avvenire

in Zukunft, (zu)künftig

ritenere VB

Contributo di un utente

ritenere che ... (credere che)

meinen, dass ...