Traduzioni di „Schleier“ nel dizionario tedesco » italiano

Schleier <-s, -> SOST m

1. Schleier:

Schleier

velo m

den Schleier tragen

portare il velo

ein Schleier von Staub

un velo di polvere

2. Schleier (am Hut):

Schleier

veletta f

3. Schleier (von Dunst):

Schleier

cortina f

Esempi per Schleier

ein Schleier von Staub

un velo di polvere

den Schleier tragen

portare il velo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie trug keinen Schleier und spielte als Königin eine aktive Rolle in der Gesellschaft, wo sie regelmäßig an öffentlichen Veranstaltungen teilnahm.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Hut und dem Stiel kann ein grobnetziger Schleier hervortreten, der aber nicht bei allen Arten der Gattung vorkommt.

de.wikipedia.org

Wen ich den Schleier um’s Haupt Dir führte, wenn er Dir nur die Locken berührte: Weh Dir!

de.wikipedia.org

Es sind meist kleine, helmlingsartige Pilze ohne Velum oder Schleier.

de.wikipedia.org

Sie war mit Schleier und reichem Schmuck verziert und Frauen der oberen Gesellschaftsschicht vorbehalten.

de.wikipedia.org

Empfangen wird er von einer geschminkten Frau mit einem gefältelten, rotgeränderten Schleier auf dem Hinterkopf und einem Gewand, das mit einer roten Zickzacklinie geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Er blickt neben sich auf eine mit weißem Schleier bedeckte, in die Leere starrende Frau mit halbnacktem Kleinkind.

de.wikipedia.org

Die Themenbandbreite des Online-Magazins reicht von Belehrungen über die Scharia, das Tragen von Schleier oder Burka bis zur Propagierung des Märtyrertods durch Selbstmordattentäterinnen.

de.wikipedia.org

Die Franziskanerinnen tragen ein graues Kleid mit Strick und einen schwarzen Schleier.

de.wikipedia.org

Jedoch reagierten manche schleiertragenden Musliminnen damit, die Frauen, die gesendet wurden, um ihnen die Schleier abzunehmen zu töten.

de.wikipedia.org