Traduzioni di „umiliante“ nel dizionario italiano » tedesco

umiliante [umiˈljante] AGG

umiliante

demütigend

I . umiliare [umiˈljaːre] VB trans

1. umiliare:

umiliare

demütigen, erniedrigen

2. umiliare (reprimere):

umiliare

unterdrücken

II . umiliare [umiˈljaːre] VB

umiliarsi

sich erniedrigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Da questa usanza umiliante sarebbero nati dei modi di dire popolari come essere con il culo a terra e, forse, l'espressione sculo, inteso come sfortuna.

it.wikipedia.org

Un umiliante complimento che ritornerà più volte nel racconto come elemento di sdrammatizzazione della situazione subita.

it.wikipedia.org

Mabel restituisce il ruolo di capo al prozio ma lo costringe lo stesso ad una punizione umiliante.

it.wikipedia.org

Warrior, ritenendo umiliante tale trattamento, rifiutò e ciò portò alla rescissione del contratto.

it.wikipedia.org

I due fratelli furono arrestati, esposti al dileggio della folla che si scagliò contro di loro, e quindi giustiziati pubblicamente in maniera umiliante.

it.wikipedia.org

Diverse vedove e gruppi per i diritti umani hanno protestato contro questa misura ritenendola umiliante e un incentivo a matrimoni forzati.

it.wikipedia.org

Una caratteristica del campo, che dimostrò il sarcasmo umiliante e l'immoralità dei nazisti, fu quella dei "cavalli cantanti".

it.wikipedia.org

Herzog pensa che la vita, con la sua accettazione del materialismo e delle sue vittime, sia umiliante.

it.wikipedia.org

Stefani ha in seguito confessato che scrivere canzoni senza i membri della sua band era per lei "umiliante e mortificante perché potevo coprirmi con la loro creatività".

it.wikipedia.org

In seguito all'umiliante smacco il giovane e geniale inventore si era suicidato.

it.wikipedia.org