Traduzioni di „umliegende“ nel dizionario tedesco » italiano

umliegend AGG

umliegend

circostante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Besichtigung ist inzwischen (2007) nicht mehr möglich, da das umliegende Hafengelände nicht betreten werden darf.

de.wikipedia.org

In den Jahrzehnten nach Fertigstellung wurde die umliegende Gartenlandschaft geprägt.

de.wikipedia.org

1939 wurde die umliegende Pferderennbahn geschlossen und das Spielfeld verschoben.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Burg Verwaltungssitz für das umliegende Reichsgut.

de.wikipedia.org

Für den Schlossbau musste er zahlreiche umliegende Grundstücke hinzukaufen, da die Häuser der Stadtbevölkerung nahe der alten Burg angesiedelt waren.

de.wikipedia.org

Infolge der häufigen Überschwemmungen wurde die Gürbe kanalisiert und der umliegende Talboden drainiert.

de.wikipedia.org

Diese Explosion erfolgte weniger als 100 Meter unter der damaligen Erdoberfläche und sprengte nicht nur einen tiefen Krater in die Landschaft, sondern zerrüttete auch das umliegende Gestein.

de.wikipedia.org

Ein starker Nordwestwind trug dazu bei, dass das Feuer schnell umliegende Häuser angriff.

de.wikipedia.org

Beim Kavalier handelte es sich um einen Erdwall, der etwas höher als die umliegende Ringmauer war.

de.wikipedia.org

Heute sind acht umliegende Dörfer der Gemeinde angegliedert.

de.wikipedia.org