Traduzioni di „Panne“ nel dizionario tedesco » polacco

Pạnne <‑, ‑n> [ˈpanə] SOST f

1. Panne (Defekt):

Panne

uszkodzenie nt

Panne

awaria f

ich hatte eine Panne (Autopanne)

samochód mi się popsuł

ich hatte eine Panne (Fahrradpanne)

rower mi się popsuł

ich hatte eine Panne (Reifenpanne)

opona mi się przebiła

ich hatte eine Panne (Reifenpanne)

złapałem gumę colloq

2. Panne colloq (Missgeschick):

Panne

gafa f colloq

Panne

błąd m

mir ist eine Panne passiert

przydarzyła mi się gafa colloq

Esempi per Panne

ich hatte eine Panne (Autopanne)

samochód mi się popsuł

mit einer Panne liegen bleiben

utknąć z powodu awarii

mir ist eine Panne passiert

przydarzyła mi się gafa colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis auf kleinere Pannen bei den wissenschaftlichen Experimenten wurden alle gesteckten Ziele erreicht.

de.wikipedia.org

Auch ein drittes Boot, U 2506, kam noch zur Feindfahrt, brach diese jedoch zweimal wegen technischer Pannen ab.

de.wikipedia.org

Jedoch verlor die Aktie wegen technischer Pannen innerhalb kürzester Zeit massiv an Wert.

de.wikipedia.org

Durch erhebliche Verzögerungen und Pannen bei den Bauarbeiten verschob sich die Eröffnung aber auf das Frühjahr 2007.

de.wikipedia.org

Die Panne war Folge eines Rechenfehlers, denn der Rumpf wäre für ein Motorschiff mit nur zwei und nicht drei Decks ausgelegt gewesen.

de.wikipedia.org

Die Tests dauerten zwei frustrierende, von Pannen an den Fahrzeugen begleitete Tage.

de.wikipedia.org

Von Beginn der Fahrt an passieren unzählige Unfälle, Malheure und Pannen.

de.wikipedia.org

Auch betrieblich blieb sie zunächst ein Fremdkörper im Straßenbahnnetz, der elektrische Antrieb war technisch noch nicht ausgereift und verursachte viele Pannen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugassistance enthält Leistungen im Bereich von Pannen, Unfall oder Diebstahl.

de.wikipedia.org

Als er wegen einer Panne schon nach der ersten Etappe aufgeben musste, nutzte er die Gelegenheit, die Umgebung zu erkunden.

de.wikipedia.org