Traduzioni di „podmiot“ nel dizionario polacco » tedesco

podmiot <gen ‑u, pl ‑y> [podmjot] SOST m

1. podmiot:

podmiot LING, FILOS

Subjekt nt

podmiot domyślny/gramatyczny

erschließbares/grammatisches Subjekt

2. podmiot LETTER:

podmiot liryczny

das lyrische Ich nt

3. podmiot DIR:

podmiot

Rechtssubjekt nt

podmiot

Rechtsperson f

podmiot

Träger m

podmiot prawa

Rechtsperson f

podmiot prawa

Rechtsträger m

podmiot zobowiązany przez podstawowe prawo obywatelskie

Grundrechtsverpflichtete(r) mf

podmiot gospodarczy EKON

Wirtschaftssubjekt nt

Esempi per podmiot

podmiot domyślny

erschließbares Subjekt nt

podmiot liryczny

das lyrische Ich nt

podmiot prawa

Rechtsperson f

podmiot gospodarczy EKON

Wirtschaftssubjekt nt

podmiot domyślny/gramatyczny

erschließbares/grammatisches Subjekt

podmiot zobowiązany przez podstawowe prawo obywatelskie

Grundrechtsverpflichtete(r) mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Typowe czasowniki nieprzechodnie mają jeden argument, określany terminem doznający (ang. experiencer); w języku polskim stosuje się tu powszechnie nazwę „podmiot zdania nieprzechodniego”.

pl.wikipedia.org

Podmioty, które wniosły do niego najwięcej, traktowane są jako sprawujące realną władzę.

pl.wikipedia.org

Wiersz kończy się lamentacją, w której jest mowa o opłakiwaniu rycerza przez całą ojczyznę, ale w pierwszej osobie wypowiada się też podmiot liryczny.

pl.wikipedia.org

Wykonywanie decyzji uprawnionych organów lub podmiotów dotyczących zakupu, magazynowania i wydawania określonych asortymentów towarów.

pl.wikipedia.org

Strona bierna występuje w zdaniu, w którym podmiot nie wykonuje operacji, a dana operacja jest wykonywana na podmiocie.

pl.wikipedia.org

Sufiks dzierżawczy – sufiks oznaczający przynależność danego desygnatu do właściciela wyrażonego najczęściej w podmiocie zdania.

pl.wikipedia.org

Stosunek – odzwierciedlenie zależności między dwoma bądź większą liczbą podmiotów, przedmiotów, cech, obiektów matematycznych, itp.

pl.wikipedia.org

Jest to wynikiem niskich barier wejścia, co powoduje, że podmioty funkcjonujące na danym rynku znajdują się pod presją potencjalnych wejść.

pl.wikipedia.org

Celem prowadzenia transakcji na rynku pieniężnym jest kształtowanie płynności finansowej dużych podmiotów gospodarczych – banków, ubezpieczycieli, przedsiębiorstw i państwa.

pl.wikipedia.org

Jednym z podmiotów tego stosunku jest zawsze podmiot administrujący.

pl.wikipedia.org