Traduzioni di „yìng“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

应 (應) yìng v anche yīng

1. 应:

应 yìng

antworten

应 yìng

erwidern

2. 应:

应 yìng

annehmen

应 yìng

befriedigen

应政府邀请

auf Einladung der Regierung

3. 应 → 应付

硬 yìng

1. 硬:

硬 yìng

hart

硬 yìng

fest

硬 yìng

starr

硬木

Hartholz

硬木

Eisenholz

2. 硬:

硬 yìng

charakterfest

硬 yìng

entschieden

硬 yìng

hartnäckig

硬汉

charakterfester Mann

他硬要我答应

er will unbedingt, dass ich es ihm verspreche

3. 硬:

硬 yìng

sich zu sehr anstrengen

硬 yìng

sich überwinden, etw zu tun

硬撑

sich übernehmen

4. 硬:

硬 yìng

besonders fähig

硬 yìng

von guter Qualität

货色硬

hochwertige Ware

映 yìng

映 yìng

widerspiegeln

映 yìng

spiegeln

月光映入窗户

der Mond scheint durchs Fenster

嘴硬 zuǐ yìng

嘴硬 zuǐ yìng

Fehler einsehen, aber nicht offen bekennen wollen

里应外合 lǐ yìng wài hé

里应外合 lǐ yìng wài hé

von außen angreifen, von innen eine Breche schlagen

里应外合 lǐ yìng wài hé

so etwa wie die List des Trojanischen Pferdes

随机应变 suí jī yìng biàn

随机应变 suí jī yìng biàn

sich nach den veränderten Umständen richten

随机应变 suí jī yìng biàn

geschmeidig

应接不暇 yìng jiē bù xiá

应接不暇 yìng jiē bù xiá

mit etw überfordert sein