Traduzioni di „jī“ nel dizionario cinese » tedesco

激 jī

1. 激:

激 jī

aufprallen

激 jī

aufspritzen

2. 激:

激 jī

durch kaltes Wasser krank werden

他被雨水激着了

er hat sich bei Regenguss erkältet

3. 激:

激 jī

anreizen

激 jī

erregen

激 jī

entfachen

4. 激 → 激动1

激于义愤

von gerechtem Zorn ergriffen sein

激于义愤

vor gerechter Empörung kochen

5. 激:

激 jī

heftig

激 jī

gewaltig

激浪

mächtige Wellen

激浪

stürmische Wogen

齑 (齏) jī

1. 齑:

齑 jī

zerkleinert

齑 jī

zerstoßen

齑 jī

pulverig

2. 齑:

齑 jī

(zermahlenes) Gewürz (wie z.B. Ingwer, Knoblauch, Schnittlauch u.a.)

跻 (躋) jī

跻 jī

hoch steigen

跻 jī

aufsteigen

使中国科学跻于世界先进科学之列

die Wissenschaft Chinas in die Weltklasse aufsteigen lassen

迹 (跡, 蹟) jī

迹 jī

Spur

迹 jī

Fährte

迹 jī

Fleck

陈迹

Spuren (Überbleibsel) der Vergangenheit

绩 jī

1. 绩:

绩 jī

Hanffäden zusammendrehen

绩麻

zu Hanfzwirn verarbeiten

绩麻

Hanf spinnen

2. 绩:

绩 jī

Verdienst

绩 jī

Leistung

成绩

Leistung

成绩

Note

积 (積) jī

1. 积 → 积累

2. 积:

积 jī

althergebracht

积 jī

herkömmlich

积 jī

gewohnt

积怨

alter Hass

积怨

aufgestauter Groll

3. 积:

积 jī

Verdauungsstörung

4. 积:

积 jī

Produkt

击 (擊) jī

1. 击:

击 jī

schlagen

击 jī

Schlag

击鼓

die Trommel schlagen

击鼓

trommeln

2. 击:

击 jī

angreifen

击 jī

Angriff

痛击敌人

dem Feind schmerzende Schläge versetzen

3. 击:

击 jī

prallen

击 jī

stoßen

击 jī

peitschen

波浪击岸

die Wellen peitschen (klatschen) gegen das Ufer

基 jī

1. 基 → 基础

2. 基:

基 jī

grundlegend

基 jī

grundsätzlich

基 jī

Grund-

箕 jī

箕 jī

Kehrichtschaufel

箕 jī

Getreideschwinge

奇 jī v anche qí

1. 奇 → 奇数

2. 奇:

奇 jī

etwas mehr als

奇 jī

und einige mehr

五十有奇

etwas mehr als 50

Vedi anche: 奇 qí

奇 qí v anche jī

1. 奇:

奇 qí

sonderbar

奇 qí

seltsam

奇 qí

merkwürdig

奇事

ein Wunder

奇事

eine komische (sonderbare) Sache

2. 奇:

奇 qí

unerwartet

奇 qí

unvermutet

奇 qí

überraschend

出奇制胜

den Feind überraschen, so dass er sich nicht wehren kann

3. 奇:

奇 qí

sich wundern

奇 qí

erstaunt sein

不足为奇

kein Wunder

不足为奇

nicht verwunderlich

畸 jī

畸 jī

anormal

畸 jī

deformiert

畸 jī

unregelmäßig

犄 jī

犄 jī

唧 jī

唧 jī

(be)spritzen

羁 (羈) jī

1. 羁:

羁 jī

Halfter

羁 jī

Zaum

2. 羁:

羁 jī

fesseln

羁 jī

in Schranken halten

羁于俗事

durch belanglose Sachen an Händen und Füßen gefesselt sein

3. 羁 → 羁留1

稽¹ jī

稽 → 稽查1

稽² jī

稽 → 稽留

几¹ jī

几 v anche jǐ

几 jī

Tischchen

几 jī

Tischlein

几² (幾) jī

几 v anche jǐ, 几乎

讥 (譏) jī

讥 → 讥讽

机 (機) jī

1. 机:

机 jī

Maschine

机 jī

Gerät

2. 机:

机 jī

Flugzeug

运输机

Transportflugzeug

3. 机:

机 jī

Angelpunkt

机 jī

Gelegenheit

良机

günstige Gelegenheit

良机

gute Chance