Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
鹿茸精
loosened

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. desserré (desserrée) [deseʀe] VB part perf

desserré → desserrer

II. desserré (desserrée) [deseʀe] AGG

desserré (desserrée)
loose

I. desserrer [deseʀe] VB vb trans

1. desserrer lett:

desserrer ceinture, col, cravate, écrou, vis
to loosen
desserrer frein
to release
desserrer nœud
to undo
desserrer écriture
to space out
desserrer les cordons de la bourse
to loosen one's purse strings

2. desserrer fig:

desserrer étau, étreinte
to relax
desserrer crédit
to relax
desserrer les rangs
to break ranks

II. se desserrer VB vb rifl

1. se desserrer:

se desserrer ceinture, col, cravate:
to come loose
se desserrer écrou, vis:
to work loose
se desserrer nœud:
to come undone

2. se desserrer étau, étreinte:

se desserrer
to slacken

III. desserrer [deseʀe]

il n'a pas desserré les dents
he never once opened his mouth

I. desserrer [deseʀe] VB vb trans

1. desserrer lett:

desserrer ceinture, col, cravate, écrou, vis
to loosen
desserrer frein
to release
desserrer nœud
to undo
desserrer écriture
to space out
desserrer les cordons de la bourse
to loosen one's purse strings

2. desserrer fig:

desserrer étau, étreinte
to relax
desserrer crédit
to relax
desserrer les rangs
to break ranks

II. se desserrer VB vb rifl

1. se desserrer:

se desserrer ceinture, col, cravate:
to come loose
se desserrer écrou, vis:
to work loose
se desserrer nœud:
to come undone

2. se desserrer étau, étreinte:

se desserrer
to slacken

III. desserrer [deseʀe]

il n'a pas desserré les dents
he never once opened his mouth
inglese
inglese
francese
francese
unclench
desserrer
to unclasp one's hands
desserrer ses mains
slacken off nut, bolt
desserrer
slack off nut
desserrer
slacken nut
desserrer
slacken nut, bolt:
se desserrer
relax grip
desserrer, relâcher
relax grip:
se desserrer, se relâcher
loosen knot, belt, strap, lid, collar, screw
desserrer
loosen knot, fastening, screw, point, grip, hold:
se desserrer
to say sth between clenched teeth
dire qc sans desserrer les dents

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

desserré(e) [deseʀe] AGG

desserré(e) vis, nœud, lacet, ceinture
loosened
desserré(e) frein
off
desserré(e) col
undone

I. desserrer [deseʀe] VB vb trans

1. desserrer (dévisser):

desserrer
to unscrew

2. desserrer (relâcher):

desserrer étau, cravate, ceinture
to loosen
desserrer frein à main
to let off

3. desserrer (écarter):

desserrer poing
to unclench

II. desserrer [deseʀe] VB vb rifl

se desserrer vis, étau, nœud
to work loose
se desserrer frein à main
to come off
se desserrer personnes, rangs
to break up
ne pas desserrer les lèvres
not to open one's mouth
desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée
to loosen one's grip on sb/sth
inglese
inglese
francese
francese
slacken reins, rope
desserrer
loosen
desserrer
loosen
se desserrer
to release the brake
desserrer le frein
loose knot, rope, screw
desserré(e)
slack
desserrer
to come loose
se desserrer
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

desserré(e) [deseʀe] AGG

desserré(e) vis, nœud, lacet, ceinture
loosened
desserré(e) frein
off
desserré(e) col
undone

I. desserrer [deseʀe] VB vb trans

1. desserrer (dévisser):

desserrer
to unscrew

2. desserrer (relâcher):

desserrer étau, cravate, ceinture
to loosen
desserrer frein à main
to let off

3. desserrer (écarter):

desserrer poing
to unclench

II. desserrer [deseʀe] VB vb rifl

desserrer se desserrer:

desserrer vis, étau, nœud
to work loose
desserrer frein à main
to come off
desserrer personnes, rangs
to break up
ne pas desserrer les lèvres
not to open one's mouth
inglese
inglese
francese
francese
slacken reins, rope
desserrer
loosen
desserrer
loosen
se desserrer
to release the brake
desserrer le frein
loose knot, rope, screw
desserré(e)
slack
desserrer
to come loose
se desserrer
to work loose
se desserrer
to work sth loose
desserrer qc
Présent
jedesserre
tudesserres
il/elle/ondesserre
nousdesserrons
vousdesserrez
ils/ellesdesserrent
Imparfait
jedesserrais
tudesserrais
il/elle/ondesserrait
nousdesserrions
vousdesserriez
ils/ellesdesserraient
Passé simple
jedesserrai
tudesserras
il/elle/ondesserra
nousdesserrâmes
vousdesserrâtes
ils/ellesdesserrèrent
Futur simple
jedesserrerai
tudesserreras
il/elle/ondesserrera
nousdesserrerons
vousdesserrerez
ils/ellesdesserreront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se desserrer vis, étau, nœud
to work loose
se desserrer frein à main
to come off
se desserrer personnes, rangs
to break up
ne pas desserrer les lèvres
not to open one's mouth
desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée
to loosen one's grip on sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La lèvre, au sommet du corps, est l'endroit sur lequel repose la peau.
fr.wikipedia.org
Les petites lèvres, également appelées lèvres internes, sont deux plis souples de peau sans graisse et sans poils entre les grandes lèvres.
fr.wikipedia.org
Dunn parle ensuite de la scène des obsèques, où elle a peur de voir les lèvres cousues de sa mère.
fr.wikipedia.org
La bouche est oblique, presque verticale, et l'extrémité de la lèvre inférieure est située à mi-hauteur du corps.
fr.wikipedia.org
Il existe une riche palette de types de petites lèvres.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "desserré" in altre lingue

francese
tedesco