MÂCHER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

mâcher [mɑʃe] VB vb trans

1. mâcher (broyer):

mâcher aliments, objet

to chew

mâche avant d'avaler

chew before swallowing

2. mâcher TECN:

mâcher

to chew up

mâcher la besogne ou le travail à qn

to break the back of the work for sb

il ne mâche pas ses mots

he doesn't mince his words

mâcher du bétel

to chew betel

inglese

francese

chomp

mâcher bruyamment

chomp

mâcher bruyamment

chew up

(bien) mâcher

masticate

mastiquer, mâcher

chew on food

mâcher

munch away

mâcher

munch person: food

mâcher

chewy

difficile à mâcher

chew food, chewing gum

mâcher

chew

mâcher

nel dizionario PONS

francese

inglese

mâcher [mɑʃe] VB vb trans (mastiquer)

mâcher

to chew

mâcher rongeur

to gnaw

mâcher le travail à qn

to do all the hard work for sb

inglese

francese

masticate person

mâcher

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

not to mince one's words

ne pas mâcher ses mots

chew

mâcher

not to pull one's punches colloq

ne pas mâcher se mots

nel dizionario PONS

francese

inglese

mâcher [mɑʃe] VB vb trans (mastiquer)

mâcher

to chew

mâcher rongeur

to gnaw

mâcher le travail à qn

to do all the hard work for sb

inglese

francese

masticate person

mâcher

not to mince words

ne pas mâcher ses mots

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

chew

mâcher

not to pull one's punches colloq

ne pas mâcher ses mots

Présent

je	mâche
tu	mâches
il/elle/on	mâche
nous	mâchons
vous	mâchez
ils/elles	mâchent

Imparfait

je	mâchais
tu	mâchais
il/elle/on	mâchait
nous	mâchions
vous	mâchiez
ils/elles	mâchaient

Passé simple

je	mâchai
tu	mâchas
il/elle/on	mâcha
nous	mâchâmes
vous	mâchâtes
ils/elles	mâchèrent

Futur simple

je	mâcherai
tu	mâcheras
il/elle/on	mâchera
nous	mâcherons
vous	mâcherez
ils/elles	mâcheront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La dernière tournée de riz sera servie avec une banane ou avec des feuilles et des noix de betel à mâcher.

fr.wikipedia.org

À l'état brut, la propolis peut se mâcher directement après prélèvement, mais généralement, on la prendra sous d'autres formes.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont mâchées pour lutter contre les indigestions et brûlures d'estomac.

fr.wikipedia.org

Deux éléphants blancs en papier mâché, grandeur nature, accueillaient les invités dans la cour de l’hôtel.

fr.wikipedia.org

Ils mangent lentement et mâchent le plus possible.

fr.wikipedia.org