MODÈRE - Traduzione francese-inglese

francese

inglese

I. modéré (modérée) [mɔdeʀe] AGG

modéré (modérée) personne, parti, candidat

moderate (dans in)

modéré (modérée) vent, vitesse, usage, parole

moderate

modéré (modérée) prix

reasonable

modéré (modérée) tempérament

even

modéré (modérée) enthousiasme

mild

II. modéré (modérée) [mɔdeʀe] SOST m (f)

modéré (modérée)

moderate

I. modérer [mɔdeʀe] VB vb trans

modérer dépenses, ambition, sentiments, désirs

to curb

modérer attitude, politique

to soften

modérer propos, langage, critiques

to moderate

modérer vitesse

to reduce

modérer éclat de lampe

to dim

II. se modérer VB vb rifl

se modérer vb rifl:

se modérer

to exercise self-restraint (dans in)

modère-toi!

show some self-restraint!

Habitation à loyer modéré Info

Habitation à loyer modéré

A type of public housing, usually an apartment in an estate, available for a relatively low rent with an option to buy as long as the property is retained for a minimum of five years. HLM are built and managed either by public bodies, by the private sector supported by state loans, or by cooperatives. About 13 million people live in HLM.

inglese

francese

mild-mannered

modéré

temperate person, habit

modéré

council house

habitation f à loyer modéré

council flat

appartement m à loyer modéré

abstinent habits

sobre, modéré

moderate

modéré/-e m/f

moderate person, opinion, demand, party, tone

modéré (in dans)

moderate wind, rain

modéré

moderate person, opinion

modérer

moderate

se modérer

to sell at mid-price

se vendre à prix modéré

mid-price

à prix modéré

francese

inglese

I. modéré(e) [mɔdeʀe] AGG

1. modéré (raisonnable):

modéré(e) vent, froid, opinion

moderate

modéré(e) prix

reasonable

2. modéré (médiocre):

modéré(e) désir, résultat

average

modéré(e) enthousiasme, succès

moderate

modéré(e) optimisme

restrained

II. modéré(e) [mɔdeʀe] SOST m(f) POL

modéré(e)

moderate

I. modérer [mɔdeʀe] VB vb trans (tempérer)

modérer personne

to restrain

modérer ambitions, colère, dépenses

to control

modérer passion

to curb

modérer vitesse

to reduce

modérer désirs

to temper

II. modérer [mɔdeʀe] VB vb rifl

se modérer

to restrain oneself

habitation à loyer modéré

≈ council flat ingl brit

habitation à loyer modéré

public housing unit ingl am

inglese

francese

sparing

modéré(e)

moderate

modéré(e) m (f)

moderate

modéré(e)

moderate

modérer

moderate

se modérer

temperate in character

modéré(e)

middling

modéré(e)

middle-of-the-road

modéré(e)

council flat

appartement m à loyer modéré

low-key

modéré(e)

francese

inglese

I. modéré(e) [mɔdeʀe] AGG

1. modéré (raisonnable):

modéré(e) vent, froid, opinion

moderate

modéré(e) prix

reasonable

2. modéré (médiocre):

modéré(e) désir, résultat

average

modéré(e) enthousiasme, succès

moderate

modéré(e) optimisme

restrained

II. modéré(e) [mɔdeʀe] SOST m(f) POL

modéré(e)

moderate

I. modérer [mɔdeʀe] VB vb trans (tempérer)

modérer personne

to restrain

modérer ambitions, colère, dépenses

to control

modérer passion

to curb

modérer vitesse

to reduce

modérer désirs

to temper

II. modérer [mɔdeʀe] VB vb rifl

modérer se modérer:

modérer

to restrain oneself

habitation à loyer modéré

public housing unit

inglese

francese

sparing

modéré(e)

moderate

modéré(e) m (f)

moderate

modéré(e)

middle-of-the-road

modéré(e)

temperate in character

modéré(e)

middling

modéré(e)

moderate

modérer

moderate

se modérer

low-key

modéré(e)

Présent

je	modère
tu	modères
il/elle/on	modère
nous	modérons
vous	modérez
ils/elles	modèrent

Imparfait

je	modérais
tu	modérais
il/elle/on	modérait
nous	modérions
vous	modériez
ils/elles	modéraient

Passé simple

je	modérai
tu	modéras
il/elle/on	modéra
nous	modérâmes
vous	modérâtes
ils/elles	modérèrent

Futur simple

je	modèrerai / OT modérerai
tu	modèreras / OT modéreras
il/elle/on	modèrera / OT modérera
nous	modèrerons / OT modérerons
vous	modèrerez / OT modérerez
ils/elles	modèreront / OT modéreront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les paroles sont complétées par un battement de danse modéré.

fr.wikipedia.org

Elle est très appréciée des débutants pour sa prise en main facile, sa hauteur de selle raisonnable et son prix modéré.

fr.wikipedia.org

La critique se montre à nouveau défavorable, le film obtenant tout de même un succès modéré en salles.

fr.wikipedia.org

Ouvert aux idées libérales, il est considéré comme « exalté » par le pouvoir policier de l'époque, avant d'être considéré comme « plus modéré », en 1833.

fr.wikipedia.org

Le parti d'action renaît en juillet 1942, d'orientation radicale, républicain et socialiste modéré, il eut une durée brève car il est dissous en 1947.

fr.wikipedia.org