SCLÉROSANT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

sclérosant (sclérosante) [skleʀozɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. sclérosant MED:

sclérosant (sclérosante) traitement, substance

sclerosant

2. sclérosant fig mode de vie, travail:

sclérosant (sclérosante)

mind-numbing

I. scléroser [skleʀoze] VB vb trans MED

scléroser varices

to sclerose

II. se scléroser VB vb rifl

1. se scléroser (se figer) fig:

se scléroser institution, personne:

to become fossilized

2. se scléroser MED:

se scléroser tissu, organe, veine:

to become hardened ou sclerosed term tecn

inglese

francese

ossify

scléroser

to become ossified

se scléroser

ossify

se scléroser

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. scléroser [skleʀoze] VB vb trans

scléroser personne

to ossify

scléroser initiatives

to paralyse ingl brit

scléroser initiatives

paralyze ingl am

II. scléroser [skleʀoze] VB vb rifl

1. scléroser (se figer):

se scléroser société

to become ossified

se scléroser dans ses habitudes

to become stuck in one's ways

2. scléroser MED:

se scléroser

to become sclerotic

inglese

francese

ossify (become fixed or rigid)

se scléroser

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. scléroser [skleʀoze] VB vb trans

scléroser personne

to ossify

scléroser initiatives

to paralyze

II. scléroser [skleʀoze] VB vb rifl

1. scléroser (se figer):

se scléroser société

to become ossified

2. scléroser MED:

se scléroser

to become sclerotic

inglese

francese

ossify (become fixed or rigid)

se scléroser

Présent

je	sclérose
tu	scléroses
il/elle/on	sclérose
nous	sclérosons
vous	sclérosez
ils/elles	sclérosent

Imparfait

je	sclérosais
tu	sclérosais
il/elle/on	sclérosait
nous	sclérosions
vous	sclérosiez
ils/elles	sclérosaient

Passé simple

je	sclérosai
tu	sclérosas
il/elle/on	sclérosa
nous	sclérosâmes
vous	sclérosâtes
ils/elles	sclérosèrent

Futur simple

je	scléroserai
tu	scléroseras
il/elle/on	sclérosera
nous	scléroserons
vous	scléroserez
ils/elles	scléroseront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle permet par l'injection d'un produit sclérosant dans des varicosités (télangiectasies) ou des veines variqueuses, varices, de les neutraliser.

fr.wikipedia.org

Il est possible que certains domaines de la climatologie se soient sclérosés.

fr.wikipedia.org

Les services municipaux sont sclérosés par la bureaucratie (seul 29 % du budget est consacré aux investissements, le reste passe dans les coûts administratifs).

fr.wikipedia.org

Ces externalités sont généralement considérées comme positives mais peuvent aussi scléroser certaines entreprises ancrées.

fr.wikipedia.org

Sa démarche se développe comme une série de tentatives successives ne cherchant pas à se scléroser dans une proposition définitive.

fr.wikipedia.org