Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
закончена
durstig machend
altérant(e) [alteʀɑ͂, ɑ͂t] AGG
altérant(e)
durstig machend
altérant(e)
Durst machend colloq
être altérant
durstig machen
être altérant
Durst machen colloq
I. altérer [alteʀe] VB vb trans
1. altérer (détériorer):
altérer (amitié, relation, santé, sentiment)
beeinträchtigen
altérer (couleur, métal)
verändern
altérer (qualité)
mindern
altérer (goût)
verfälschen
altérer le caractère
den Charakter nachteilig verändern
ce sont des données altérées
dies sind fehlerhafte Daten
2. altérer (décomposer):
altérer (visage, traits)
entstellen
altérer (voix)
seltsam verändern
3. altérer (falsifier):
altérer (sens)
entstellen
altérer (texte)
entstellen
altérer (texte)
verstümmeln
altérer (fait, vérité)
verfälschen
altérer (fait, vérité)
verdrehen colloq
II. altérer [alteʀe] VB vb rifl s'altérer
1. altérer (se détériorer):
s'altérer
beeinträchtigt [o. gemindert] werden
s'altérer
verderben
s'altérer
sauer werden
s'altérer
umkippen colloq
s'altérer
sich verschlechtern
s'altérer
sich zu seinem Nachteil verändern
s'altérer
sich verändern
s'altérer
erkalten
2. altérer (se décomposer):
s'altérer
sich verzerren
s'altérer
seltsam verändert klingen
Présent
j'altère
tualtères
il/elle/onaltère
nousaltérons
vousaltérez
ils/ellesaltèrent
Imparfait
j'altérais
tualtérais
il/elle/onaltérait
nousaltérions
vousaltériez
ils/ellesaltéraient
Passé simple
j'altérai
tualtéras
il/elle/onaltéra
nousaltérâmes
vousaltérâtes
ils/ellesaltérèrent
Futur simple
j'altèrerai / OT altérerai
tualtèreras / OT altéreras
il/elle/onaltèrera / OT altérera
nousaltèrerons / OT altérerons
vousaltèrerez / OT altérerez
ils/ellesaltèreront / OT altéreront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
être altérant
durstig machen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Le cuivre est au contraire altéré au contact de l'air et de l'eau acidulée, l'air accélérant l'oxydation initiée.
fr.wikipedia.org
La cour et le jury ont considéré que son discernement était altéré au moment des faits.
fr.wikipedia.org
Celle-ci entraîne en effet une respiration paradoxale voire une hernie pulmonaire qui, en modifiant la cinétique de la paroi thoracique, altèrent la fonction ventilatoire.
fr.wikipedia.org
L'argent natif, lourd de densité 10,5, très ductile et malléable, ne s'altère pas à l'air ou à l'oxygène.
fr.wikipedia.org
Une des raisons initiales du hardsub est que, à la base, il est plus difficile d'altérer des hardsubs que des softsubs.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario