DESSERRÉ - Traduzione francese-tedesco

desserré(e) [deseʀe] AGG

desserré(e) vis, nœud, lacet: locker

desserré(e) ceinture, cravate: gelockert

desserré(e) frein: gelöst

desserré(e) col: offen

avec des lacets desserrés: mit offenem Schuh

I. desserrer [deseʀe] VB vb trans

1. desserrer (dévisser):

desserrer: lockern

desserrer: losschrauben

2. desserrer (relâcher):

desserrer (étau, cravate): lockern

desserrer (ceinture): lockern

desserrer (ceinture): weiter machen

desserrer (frein à main): lösen

3. desserrer (écarter):

desserrer (poing): öffnen

desserrer les lignes/les mots: Abstand zwischen den Zeilen/Wörtern lassen

desserrez les rangs !: rücken Sie etwas auseinander!

II. desserrer [deseʀe] VB vb rifl

se desserrer vis, étau, nœud:: sich lockern

se desserrer frein à main:: sich lösen

se desserrer personnes:: auseinanderrücken

se desserrer rangs:: sich auflösen

Présent
je	desserre
tu	desserres
il/elle/on	desserre
nous	desserrons
vous	desserrez
ils/elles	desserrent

Imparfait
je	desserrais
tu	desserrais
il/elle/on	desserrait
nous	desserrions
vous	desserriez
ils/elles	desserraient

Passé simple
je	desserrai
tu	desserras
il/elle/on	desserra
nous	desserrâmes
vous	desserrâtes
ils/elles	desserrèrent

Futur simple
je	desserrerai
tu	desserreras
il/elle/on	desserrera
nous	desserrerons
vous	desserrerez
ils/elles	desserreront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le calme revenu, l’autorité de l’État affirmée, la bride peut être desserrée.

fr.wikipedia.org

Il montre à l'autre parieur que le clou est bien enfoncé (il en profite discrètement pour desserrer le clou).

fr.wikipedia.org

Ces longboards sont souvent de type pintail afin de desserrer les trucks pour pouvoir bien tourner, ce qui est nécessaire dans cette pratique.

fr.wikipedia.org

Le temps pendant lequel le garrot reste posé conditionne le protocole utilisé par l'équipe médicale pour le desserrer, afin d'éviter tout risque d'arrêt cardiaque.

fr.wikipedia.org

Rien ne devait laisser paraître que la pression du colonisateur se desserrât un jour.

fr.wikipedia.org