Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
直率地
die Rinde

écorcer [ekɔʀse] VB vb trans

écorcer (fruit)
schälen
écorcer (arbre)
entrinden
Présent
j'écorce
tuécorces
il/elle/onécorce
nousécorçons
vousécorcez
ils/ellesécorcent
Imparfait
j'écorçais
tuécorçais
il/elle/onécorçait
nousécorcions
vousécorciez
ils/ellesécorçaient
Passé simple
j'écorçai
tuécorças
il/elle/onécorça
nousécorçâmes
vousécorçâtes
ils/ellesécorcèrent
Futur simple
j'écorcerai
tuécorceras
il/elle/onécorcera
nousécorcerons
vousécorcerez
ils/ellesécorceront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

on presse l'orange et on jette l'écorce
≈ der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen
il ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce prov
beurteile jdn/etw nie nach dem Äußeren
entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt proverb
man soll sich nicht in fremde Angelegenheiten mischen
il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l'écorce proverb
man soll sich nicht in fremde Angelegenheiten einmischen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nos arbres écorcés ne forment point de ces nouvelles couches; et, quoiqu'ils vivent après l'écorcement, ils ne peuvent grossir.
fr.wikipedia.org
Le bouffadou peut être laissé brut, avec son écorce, ou être écorcé et poli.
fr.wikipedia.org
C'est une sorte de pince robuste qui sert à écorcer l'osier dans le but d'obtenir de l'osier blanc.
fr.wikipedia.org
Ce système constructif emploie des grumes écorcées et ajustées les unes aux autres et entrelacées à ses extrémités.
fr.wikipedia.org
Le shari est une technique qui vise à mettre en valeur la forme du tronc, en l'écorçant partiellement.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario