ACCUSE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

accuse [ingl brit əˈkjuːz, ingl am əˈkjuz] VB vb trans (gen)

accuse DIR

accuser (of de)

he accused me of stealing his pen

il m'a accusé d'avoir volé son stylo

you might be accused of lying

on pourrait t'accuser de mentir

to stand accused of sth

être accusé de qc

to accuse sb of cheating

accuser qn de tricher

to accuse sb of cheating (in past)

accuser qn d'avoir triché

to accuse sb of procrastination

accuser qn d'atermoyer

to accuse sb of financial impropriety

accuser qn d'avoir commis des irrégularités financières

formally accuse, admit, announce, declare, end, notify, offer, recognize, withdraw

officiellement

lightly accuse, undertake, dismiss

à la légère

francese

inglese

incriminer personne: personne

to accuse

accuser qn de partialité

to accuse sb of being biased

taxer qn de laxisme/d'élitisme/de corruption

to accuse sb of being lax/elitist/corrupt

accuser plaignant:

to accuse (de of)

accuser personne: personne

to accuse (de (faire) of (doing))

s'accuser

to accuse each other (de (faire) of (doing))

nel dizionario PONS

inglese

francese

accuse [əˈkju:z] VB vb trans

accuse

accuser

to stand accused of sth/doing sth

être accusé de qc/de faire qc

francese

inglese

inculper qn de qc

to accuse sb of sth

accuser

to accuse

accuser qn d'un vol

to accuse sb of theft

nel dizionario PONS

inglese

francese

accuse [ə·ˈkjuz] VB vb trans

accuse

accuser

to be accused of sth/doing sth

être accusé de qc/de faire qc

francese

inglese

inculper qn de qc

to accuse sb of sth

accuser

to accuse

accuser qn d'un vol

to accuse sb of theft

Present

I	accuse
you	accuse
he/she/it	accuses
we	accuse
you	accuse
they	accuse

Past

I	accused
you	accused
he/she/it	accused
we	accused
you	accused
they	accused

Present Perfect

I	have	accused
you	have	accused
he/she/it	has	accused
we	have	accused
you	have	accused
they	have	accused

Past Perfect

I	had	accused
you	had	accused
he/she/it	had	accused
we	had	accused
you	had	accused
they	had	accused

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

After news broke of the apparent improprieties a truck driver stepped forward and admitted to having accidentally backed into the shed housing the bobsleds.

en.wikipedia.org

His conflict with them resulted in ongoing suggestions of improprieties on his part.

en.wikipedia.org

Judicial codes of conducts in the various states generally incorporate some form of provision that judges should avoid even the "appearance" of impropriety.

en.wikipedia.org

There is no suggestion of any impropriety and there is no garda investigation.

en.wikipedia.org

In 1884, charges of financial improprieties were levied against him, and he was suspended from duty.

en.wikipedia.org