ANIMATED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

animated [ingl brit ˈanɪmeɪtɪd, ingl am ˈænəˌmeɪdəd] AGG (all contexts)

animated

animé

an animated film

un dessin animé

I. animate AGG [ingl brit ˈanɪmət, ingl am ˈænəmət]

animate person

vivant

animate object

animé

II. animate VB vb trans [ingl brit ˈanɪmeɪt, ingl am ˈænəˌmeɪt]

1. animate (make active):

animate person, cartoon

animer

2. animate (enliven):

animate person

animer

animated by the thrill of the chase

tout excité par la chasse

as the evening went on, he became more animated

au fur et à mesure que la soirée avançait, il devenait plus animé

francese

inglese

animer lett âme, vie: corps, matière

to animate

s'animer orateur, participant:

to become animated

elle s'animait au fur et à mesure de la discussion

she became more animated as the discussion went on

animé (animée) LING, FILOS

animate

au fur et à mesure que la soirée avançait, il devenait de plus en plus animé

as the evening went on, he became more and more animated

les êtres animés et inanimés

animate and inanimate things

nel dizionario PONS

inglese

francese

animated AGG

1. animated (lively):

animated

animé(e)

animated discussion

vive discussion

2. animated CINEM:

animated cartoon [or film]

dessin animé

I. animate [ˈænɪmeɪt] AGG

animate

animé(e)

II. animate [ˈænɪmeɪt] VB vb trans

animate

animer

francese

inglese

animé(e) discussion

animated

nel dizionario PONS

inglese

francese

animated AGG

1. animated (lively):

animated

animé(e)

animated discussion

vive discussion f

2. animated CINEM:

animated cartoon [or film]

dessin m animé

I. animate [ˈæn·ɪ·meɪt] AGG

animate

animé(e)

II. animate [ˈæn·ɪ·meɪt] VB vb trans

animate

animer

francese

inglese

animé(e) discussion

animated

Present

I	animate
you	animate
he/she/it	animates
we	animate
you	animate
they	animate

Past

I	animated
you	animated
he/she/it	animated
we	animated
you	animated
they	animated

Present Perfect

I	have	animated
you	have	animated
he/she/it	has	animated
we	have	animated
you	have	animated
they	have	animated

Past Perfect

I	had	animated
you	had	animated
he/she/it	had	animated
we	had	animated
you	had	animated
they	had	animated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

We have not forgotten that you are anxious to animate here at the studio, but...

en.wikipedia.org

In one, graphic bars animate across the whole length of the wall, rendering a strong physicality of the passing of time.

en.wikipedia.org

The aerial would animate on through use of lines, accompanied by the same jingle as used before.

en.wikipedia.org

The early start was because the creators sometimes try to have one episode in the bank meaning that they have at least half-start animating it.

en.wikipedia.org

Basically, it is a way of animating a cartoon by drawing and painting pictures by hand.

en.wikipedia.org