EARNEST - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. earnest [ingl brit ˈəːnɪst, ingl am ˈərnəst] SOST

1. earnest (seriousness):

to be in earnest

être sérieux/-ieuse

to begin or start in earnest

commencer vraiment (to do à faire)

2. earnest:

earnest, a. earnest money COMM

acompte m

3. earnest (guarantee):

earnest FIN, COMM

gage m

II. earnest [ingl brit ˈəːnɪst, ingl am ˈərnəst] AGG

1. earnest (serious):

earnest person

sérieux/-ieuse

2. earnest (sincere):

earnest intention

ferme

earnest desire

profond

earnest promise, wish

sincère

3. earnest (fervent):

earnest plea, prayer

fervent

it is my earnest desire that …

mon plus vif désir est que …

in deadly earnest

avec le plus grand sérieux

the film was too earnest for me

le film était trop sérieux pour moi

francese

inglese

dire qc d'un ton mi-figue mi-raisin

to say sth half in jest half in earnest

pénétré (pénétrée)

earnest, intense

inglese

francese

I. earnest [ˈɜ:nɪst, ingl am ˈɜ:r-] AGG

1. earnest (serious):

earnest

consciencieux(-euse)

2. earnest (resolute):

earnest

décidé(e)

earnest attempt

déterminé(e)

earnest desire

ardent(e)

II. earnest [ˈɜ:nɪst, ingl am ˈɜ:r-] SOST no pl

in earnest

sérieusement

to be in earnest

être sérieux

in fun/earnest

pour rire/de bon

francese

inglese

pénétré(e)

earnest

sérieux (-euse)

earnest

inglese

francese

I. earnest [ˈɜr·nɪst] AGG

1. earnest (serious):

earnest

consciencieux(-euse)

2. earnest (resolute):

earnest

décidé(e)

earnest attempt

déterminé(e)

earnest desire

ardent(e)

II. earnest [ˈɜr·nɪst] SOST

in earnest

sérieusement

to be in earnest

être sérieux

in fun/earnest

pour rire/de bon

francese

inglese

pénétré(e)

earnest

sérieux (-euse)

earnest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, no one was willing to order deadly force.

en.wikipedia.org

The mission suffered from repeated and deadly raids.

en.wikipedia.org

It had poisonous breath and blood so virulent that even its tracks were deadly.

en.wikipedia.org

Further efforts by unions to advance the proposal after numerous and deadly factory fires have been rejected.

en.wikipedia.org

This is attributed to stress from teasing and lower self-worth in individuals with deadly initials.

en.wikipedia.org