GLIMPSE - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. glimpse [ingl brit ɡlɪm(p)s, ingl am ɡlɪm(p)s] SOST

1. glimpse (sighting):

glimpse

vision f furtive

glimpse

vision f fugace (of de)

to catch a glimpse of sth

entrevoir qc

2. glimpse (insight):

glimpse fig

aperçu m (of, at de)

II. glimpse [ingl brit ɡlɪm(p)s, ingl am ɡlɪm(p)s] VB vb trans lett, fig

glimpse

entrevoir

fleetingly appear, glimpse

fugitivement

tantalizing glimpse

excitant, qui fait envie

momentary glimpse

rapide

we have been vouchsafed a glimpse

on nous a gratifiés d'un aperçu

francese

inglese

entrapercevoir personne, ami, phénomène

to catch a glimpse of

entrapercevoir solution, possibilité

to glimpse

aperçu (de talent, caractère)

glimpse (de of)

une échappée sur la baie

a glimpse of the bay

entrevoir (brièvement) objet, scène, décor

to catch a glimpse of

entrevoir (discerner, deviner) vérité, solution, possibilité, avenir

to glimpse

soulever un coin du voile sur qc

to gain a glimpse into sth

inglese

francese

I. glimpse [glɪmps] VB vb trans

glimpse

apercevoir

II. glimpse [glɪmps] SOST

glimpse

aperçu m

to catch a glimpse of sb

entrevoir qc

to offer a glimpse

donner un coup d'œil

to get a glimpse of sb/sth

apercevoir qn/qc

francese

inglese

entrevoir qc (voir brièvement)

to catch a glimpse of sth

inglese

francese

I. glimpse [glɪm(p)s] VB vb trans

glimpse

apercevoir

II. glimpse [glɪm(p)s] SOST

glimpse

aperçu m

to catch a glimpse of sb/sth

entrevoir qn/qc

to offer a glimpse

donner un coup d'œil

to get a glimpse of sb/sth

apercevoir qn/qc

francese

inglese

entrevoir qc (voir brièvement)

to catch a glimpse of sth

Present

I	glimpse
you	glimpse
he/she/it	glimpses
we	glimpse
you	glimpse
they	glimpse

Past

I	glimpsed
you	glimpsed
he/she/it	glimpsed
we	glimpsed
you	glimpsed
they	glimpsed

Present Perfect

I	have	glimpsed
you	have	glimpsed
he/she/it	has	glimpsed
we	have	glimpsed
you	have	glimpsed
they	have	glimpsed

Past Perfect

I	had	glimpsed
you	had	glimpsed
he/she/it	had	glimpsed
we	had	glimpsed
you	had	glimpsed
they	had	glimpsed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The book ends as the war just gets seriously going, and with only tantalizing glimpses given of various interesting locations.

en.wikipedia.org

Tantalizing is generally playful among adults, although among children it can be hurtful, such as when one child acquires a possession of another's property and will not return it.

en.wikipedia.org

Of course, non-mysteries had somewhat less tantalizing clues and questions, but the same format was kept.

en.wikipedia.org

But the film also has an unusual amount of tantalizing comic ideas so that every 10 minutes or so, it makes you explode with laughter.

en.wikipedia.org

The array of topics covered by the papers in this issue is tantalizing.

en.wikipedia.org