excitant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di excitant nel dizionario francese»inglese

I.excitant (excitante) [ɛksitɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. excitant (stimulant):

excitant (excitante) substance

stimulating attr

le café est excitant

coffee is a stimulant

2. excitant (palpitant):

excitant (excitante) perspective, époque

exciting

excitant (excitante) découverte, roman, aventure

thrilling

une perspective qui n'a rien d'excitant

a completely unexciting prospect

3. excitant (érotique):

excitant (excitante) personne, vêtement, scène

sexy

II.excitant SOST m

excitant m FARM:

excitant

stimulant

prendre des excitants

to take stimulants

I.exciter [ɛksite] VB vb trans

1. exciter (attiser):

exciter colère, haine

to stir up

exciter convoitise, désir

to kindle

exciter passions, imagination

to inflame

exciter appétit

to whet

2. exciter (enthousiasmer):

exciter personne

to thrill

le jazz/la physique ne m'excite pas

jazz/physics doesn't do a lot for me

3. exciter (émoustiller):

exciter stimulus: personne

to arouse

exciter alcool: personne, groupe

to work [sb] up

4. exciter (énerver):

exciter personne: animal

to tease

exciter enfant

to get [sb] excited

exciter adulte

to provoke

exciter café: personne

to make [sb] nervy

exciter alcool: personne

to excite

exciter qn contre

to set sb against

5. exciter FISIOL (stimuler):

exciter zone érogène, palais

to stimulate

exciter nerf, tissu

to excite

II.s'exciter VB vb rifl

1. s'exciter (s'enthousiasmer):

s'exciter

to get excited

s'exciter à propos de

to rave about colloq

2. s'exciter (s'énerver):

s'exciter

to get worked up (contre qc about sth)

s'exciter

to get angry (contre qn with sb)

Traduzioni di excitant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

excitant

excitant m

pep pill

excitant m

to be a real turn-on

être vachement excitant colloq

tantalizing glimpse

excitant, qui fait envie

excite (make excited)

exciter

excite (sexually)

exciter

excite imagination

exciter

excite MED, FISIOL

exciter

that's not a very exciting prospect

ça promet de ne pas être bien excitant

exhilarate action, scene, thought:

exciter

excitement

événement m excitant

excitant nel dizionario PONS

Traduzioni di excitant nel dizionario francese»inglese

excitant(e) [ɛksitɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. excitant:

excitant(e)

exciting

2. excitant (stimulant):

excitant(e) café

stimulating

I.exciter [ɛksite] VB vb trans

1. exciter (provoquer):

exciter désir, curiosité

to arouse

2. exciter (aviver):

exciter imagination

to excite

exciter douleur

to increase

3. exciter (passionner):

exciter qn idée, travail

to excite sb

exciter qn sensation

to give sb a thrill

4. exciter (mettre en colère):

exciter qn personne

to irritate sb

exciter qn alcool, chaleur

to make sb irritable

5. exciter (troubler sexuellement):

exciter

to arouse

II.exciter [ɛksite] VB vb rifl s'exciter sur qc

1. exciter (s'énerver):

s'exciter sur qc

to get worked up about sth

2. exciter colloq (s'acharner):

s'exciter sur qc

to go hard at sth

Traduzioni di excitant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pep pill

excitant m

titillating

excitant(e)

to be a real turn-on

être excitant

slinky

excitant(e)

arouse

exciter

goad

exciter

quicken imagination

exciter

turn on

exciter

excitant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

exciter qn idée, travail

to excite sb

exciter qn sensation

to give sb a thrill

exciter qn personne

to irritate sb

exciter qn alcool, chaleur

to make sb irritable

s'exciter sur qc

to get worked up about sth

s'exciter sur qc

to go hard at sth

exciter la colère/le désir de qn

to inflame sb with anger/desire

il n'y a pas de quoi s'exciter

there is nothing to get excited about

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Corden s'est dit « ravi et honoré » et a trouvé « extrêmement excitant... de présenter un spectacle aussi prestigieux ».

fr.wikipedia.org

Au milieu des années 1990, le crunk est défini d'une manière variée comme « excitant » ou « cool ».

fr.wikipedia.org

L'usage en tant que plante à mâchonner daterait de l'antiquité et pourrait même précéder l'utilisation du café en tant qu'excitant.

fr.wikipedia.org

Le rôle des vêtements est finalement de cacher pour donner du prix en excitant le désir, et pouvoir après, dévoiler le caché dans un strip-tease sans fin.

fr.wikipedia.org

La corydrane est un stimulant (ou excitant), au goût fortement amer, très répandu dans les années 1950, constitué d'aspirine et d'amphétamines.

fr.wikipedia.org

Au cours d'une leçon d'allemand, ils s'amusent avec le mot geil (lubrique, excitant) ; il leur vient l'idée d'une chanson dance.

fr.wikipedia.org

Le résultat est une série de performances époustouflantes dans lesquelles quelque chose d'excitant se passe à chaque instant.

fr.wikipedia.org

Les mouvements et proportions de la musique peuvent régler les passions, en excitant ou en calmant les esprits circulant entre les nerfs et le cerveau.

fr.wikipedia.org

La fugue n’a plus rien d’excitant, elle devient monotone.

fr.wikipedia.org

Ainsi moins longtemps le thé infuse, plus il devient un excitant, et inversement.

fr.wikipedia.org