HOST - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. host [ingl brit həʊst, ingl am hoʊst] SOST

1. host (to guests, visitors):

host

hôte m

to play host to sb

recevoir or accueillir qn

attr host country

pays m hôte or d'accueil

2. host:

host BOT, ZOOL

hôte m

host attr animal, plant, cell

hôte

3. host:

host RADIO, TV

animateur/-trice m/f

4. host (innkeeper):

host disuso or scherz

aubergiste mf

mine host scherz

notre hôte scherz

5. host (multitude):

host

foule f (of de)

6. host (army):

host archaic

armée f

7. host RELIG:

host

hostie f

8. host INFORM:

host

hôte m

host

serveur m

II. host [ingl brit həʊst, ingl am hoʊst] VB vb trans

1. host city, country, institution etc function:

host

organiser

2. host:

host RADIO, TV

animer

3. host INFORM:

host website

héberger

host name SOST INFORM

host name

adresse f Internet

host name

nom m de hôte

intermediate host SOST

intermediate host

hôte m intermédiaire

to officiate as host

remplir les fonctions d'hôte

francese

inglese

amphitryon

host

hébergeur

host

brassée

(whole) host (de of)

hébergeant (hébergeante)

host (to foreign visitor)

ribambelle (d'amis)

host (de of)

hôte

host

hôte

host

inglese

francese

I. host¹ [həʊst, ingl am hoʊst] SOST

1. host (organizer of an event):

host

hôte(-esse) m (f)

host in hotel

hôtelier(-ière) m(f)

to play host to sth

accueillir qc

2. host TV:

host

animateur(-trice) m (f)

3. host BIOL, INFORM:

host

hôte m

4. host INFORM:

host

serveur m

II. host¹ [həʊst, ingl am hoʊst] AGG

1. host (hosting):

host family, city

d'accueil

2. host INFORM:

host

serveur

III. host¹ [həʊst, ingl am hoʊst] VB vb trans

1. host (act as a host to):

host party

organiser

2. host TV:

host

animer

host² [həʊst, ingl am hoʊst] SOST sing

host

multitude f

host³ [həʊst, ingl am hoʊst] SOST RELIG

host

hostie f

host country SOST

host country

pays m d'accueil

francese

inglese

hostie

host

hôte (hôtesse)

host(hostess) m (f)

hôte

host (computer)

présentateur (-trice) d'une émission, discussion

host

animateur (-trice)

host

famille d'accueil

host family

inglese

francese

I. host¹ [hoʊst] SOST

1. host (organizer of an event):

host

hôte(-esse) m (f)

host in hotel

hôtelier(-ère) m (f)

to play host to sth

accueillir qc

2. host TV:

host

animateur(-trice) m (f)

3. host BIOL, comput:

host

hôte m

4. host comput:

host

serveur m

II. host¹ [hoʊst] AGG

1. host (hosting):

host family, city

d'accueil

2. host comput:

host

serveur

III. host¹ [hoʊst] VB vb trans

1. host (act as a host to):

host party

organiser

2. host TV:

host

animer

host² [hoʊst] SOST sing

host

multitude f

host³ [hoʊst] SOST RELIG

host

hostie f

host country SOST

host country

pays m d'accueil

quiz-show host SOST

quiz-show host

animateur (-trice) m (f) de jeu

francese

inglese

hostie

host

hôte (hôtesse)

host(hostess) m (f)

présentateur (-trice) d'une émission, discussion

host

hôte

host (computer)

meneur de jeu RADIO, TV

game show host

pays d’accueil

host country

apprentissage de la langue du pays d’accueil

learning the language of the host country

Present

I	host
you	host
he/she/it	hosts
we	host
you	host
they	host

Past

I	hosted
you	hosted
he/she/it	hosted
we	hosted
you	hosted
they	hosted

Present Perfect

I	have	hosted
you	have	hosted
he/she/it	has	hosted
we	have	hosted
you	have	hosted
they	have	hosted

Past Perfect

I	had	hosted
you	had	hosted
he/she/it	had	hosted
we	had	hosted
you	had	hosted
they	had	hosted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Other host countries require that the visiting ham apply for a formal permit, or even a new host country-issued license, in advance.

en.wikipedia.org

For the second year in a row, the host country did not qualify for the final.

en.wikipedia.org

Marrying a citizen of the host country may help in becoming a citizen of that land and staying there permanently.

en.wikipedia.org

Ideally, such foreign nationals remedy a skill shortage in the host country, which gains support of business groups.

en.wikipedia.org

Frequently, at least one individual is known to the host country, so there can be a deniable channel of communications.

en.wikipedia.org