Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
labeled
etiquetado

Oxford Spanish Dictionary

inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

I. label [ingl am ˈleɪbəl, ingl brit ˈleɪb(ə)l] SOST

1.1. label:

label (on bottle, file)
etiqueta f
label (on bottle, file)
rótulo m
label (on clothing, luggage)
etiqueta f
label (on clothing, luggage)
marbete m
sticky label
etiqueta autoadhesiva
sticky label
rótulo autoadhesivo
address label
etiqueta con la dirección

1.2. label (brand name):

label
marca f

1.3. label (record company):

label
sello m discográfico

1.4. label INFORM:

label
etiqueta f

2. label (epithet):

label
etiqueta f

II. label <labeling labeled ingl am labelling labelled ingl brit> [ingl am ˈleɪbəl, ingl brit ˈleɪb(ə)l] VB vb trans

1. label:

label bottle/file
etiquetar
label bottle/file
rotular
label bottle/file
ponerle una etiqueta a
label luggage
ponerle una etiqueta a
all his shirts were labeled
todas sus camisas tenían una etiqueta con su nombre
I opened the drawer labeled 'samples'
abrí el cajón con la etiqueta que decía 'muestras'
every box must be clearly labeled
cada caja debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido

2. label (categorize):

to label sth/sb (as) sth
catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

eco-label [ingl am ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl, ingl brit ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l] SOST ECOL

eco-label
etiqueta f ecológica
eco-label
eco(-)etiqueta f

own-label AGG ingl brit

own-label → own brand

own brand SOST ingl brit

own brand
marca f propia
own brand
marca f blanca Spagna
own brand attr product/cheese
de marca propia
own brand attr product/cheese
de marca blanca Spagna

care label SOST

care label
etiqueta f con instrucciones de lavado
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
marbete
label
rotular
to label
rotular
to label
rotular
to put a label on
marchamo
label
etiqueta (en una lata, botella)
label
etiqueta (en un sobre, paquete)
label
etiqueta (en una prenda)
label
le han puesto la etiqueta de 'rojo'
they have labeled him a 'red'
intentan deshacerse del sambenito de país tercermundista
they are trying to rid themselves of the label o image of a third-world country
me colgaron o pusieron el sambenito de timador
they branded o labeled me a con man
discográfica
record label

nel dizionario PONS

inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

I. label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l SOST

1. label on bottle, clothing:

label
etiqueta f

2. label (brand name):

label
marca f

3. label (description):

label
descripción f

II. label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l VB vb trans

1. label (affix label):

label
etiquetar

2. label (categorize):

label
clasificar

record label SOST

record label
sello m discográfico

own label goods SOST pl

own label goods
productos m pl con la etiqueta del establecimiento
sticky label
adhesivo, -a
manufacturer's label
etiqueta f de fábrica
stick on stamp, label
pegar
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
tejuelo
book label
etiquetar
to label
marca blanca
private label
productos de marca blanca
private-label goods
ropa de marca
designer label (clothes)
rotular (mercancías)
to label
nel dizionario PONS
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

I. label [ˈleɪ·bəl] SOST

1. label on bottle, clothing:

label
etiqueta f

2. label (brand name):

label
marca f

3. label (description):

label
descripción f

II. label <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] VB vb trans

1. label (affix label):

label
etiquetar

2. label (categorize):

label
clasificar

record label SOST

record label
sello m discográfico
sticky label
adhesivo, -a
manufacturer's label
etiqueta f de fábrica
stick on stamp, label
pegar
organic label
sello m ecológico
attach label
pegar
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
etiquetar
to label
ropa de marca
designer label
etiqueta
label
Present
Ilabel
youlabel
he/she/itlabels
welabel
youlabel
theylabel
Past
Ilabelled / ingl am labeled
youlabelled / ingl am labeled
he/she/itlabelled / ingl am labeled
welabelled / ingl am labeled
youlabelled / ingl am labeled
theylabelled / ingl am labeled
Present Perfect
Ihavelabelled / ingl am labeled
youhavelabelled / ingl am labeled
he/she/ithaslabelled / ingl am labeled
wehavelabelled / ingl am labeled
youhavelabelled / ingl am labeled
theyhavelabelled / ingl am labeled
Past Perfect
Ihadlabelled / ingl am labeled
youhadlabelled / ingl am labeled
he/she/ithadlabelled / ingl am labeled
wehadlabelled / ingl am labeled
youhadlabelled / ingl am labeled
theyhadlabelled / ingl am labeled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

manufacturer's label
etiqueta f de fábrica
plus-size fashion label
marca f de ropa de tallas grandes
este vino desmiente su marca
this wine doesn't do justice to its label

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The klemheist is also a way to attach a snubber to the anchor rope of small boats, with the advantage that it is easy to undo.
en.wikipedia.org
Servers would attach a tray that hooked over the car's side window, which needed to be left up a little for it to attach to.
en.wikipedia.org
If an adhesive is used to attach the insulation, the adhesive is applied to the foam with a trowel.
en.wikipedia.org
And people prone to misplacing their keys have long been able to attach a gadget to their key-ring that lets you know where to find them when you whistle.
www.smh.com.au
Nor will the same inventor's bottle for white glue with housing to attach glue stick, developed in 1993 (patent number 5,316,398).
www.theglobeandmail.com

Cerca nel dizionario

Cerca "labeled" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
tedesco