Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
nettles
Brennnesseln

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. net·tle [ˈnetl̩, ingl am -t̬-] SOST

nettle
Nessel f <-, -n>
stinging nettles
Brennnesseln pl
to grasp the nettle ingl brit fig
den Stier bei den Hörnern packen fig

II. net·tle [ˈnetl̩, ingl am -t̬-] VB vb trans

to nettle sb
jdn ärgern [o. reizen]
to be nettled by sth
sich acc über etw acc ärgern

ˈnet·tle rash SOST

nettle rash
Nesselsucht f <-> kein pl
nettle rash
CH, A meist Nesselfieber nt

ˈsting·ing net·tle SOST

stinging nettle
Brennnessel f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Taubnessel
dead-nettle
Nesselfieber
nettle-rash
Nesselgarn nt
nettle thread
Brennnessel
stinging nettle
Nesselsucht
nettle-rash
Buntnessel f
painted nettle
Nessel
nettle

Glossario di Cucina Lingenio

Brennnesselsuppe
nettle soup
Present
Inettle
younettle
he/she/itnettles
wenettle
younettle
theynettle
Past
Inettled
younettled
he/she/itnettled
wenettled
younettled
theynettled
Present Perfect
Ihavenettled
youhavenettled
he/she/ithasnettled
wehavenettled
youhavenettled
theyhavenettled
Past Perfect
Ihadnettled
youhadnettled
he/she/ithadnettled
wehadnettled
youhadnettled
theyhadnettled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

stinging nettles
Brennnesseln pl
to grasp the nettle ingl brit fig
den Stier bei den Hörnern packen fig
nettle rash
Nesselausschlag m
nettle rash
Nesselsucht f <-> kein pl
to grasp the nettle ingl brit, ingl Aus (become active)
den Stier bei den Hörnern packen colloq
to grasp the nettle (do sth unpleasant)
in den sauren Apfel beißen colloq
I was stung by the nettles
ich habe mich an den Nesseln verbrannt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Become an amateur botanist and learn how to identify poison oak, poison ivy, poison sumac, wood nettle, stinging nettle, baby's breath, and leadwort.
www.everydayhealth.com
The stinging nettle has to go and the foxgloves can no longer occupy the prime spot in front of the veranda.
www.stuff.co.nz
A dolphin is no more intrinsically deserving of life than a dog, goat, guppie, amoeba, carrot, radish, stinging nettle, or human (etc, etc, etc).
news.bbc.co.uk
Get in touch with your medical expert before consuming nettle tea or stinging nettle in any form.
food.ndtv.com
I would not recommend growing stinging nettle in the garden.
www.mysteinbach.ca

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Traditional techniques are the basis of our production ? for special effects we also use materials such as nettle, hemp and silk.
[...]
www.simpuro.at
[...]
Traditionelle Techniken bilden die Grundlage unserer Produktion - für spezielle Effekte verwenden wir auch andere Materialien wie Nessel, Hanf und Seide.
[...]
www.simpuro.at
[...]
He explained that the stinging of nettles was due to the flow out of a caustic sap out of the bristles of the plant.
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Das Brennen der Nessel erklärte er durch Ausfluß eines ätzenden Saftes aus den Borsten der Pflanzen.
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
synthetic resin on nettle over wood
[...]
www.mmk-frankfurt.de
[...]
Kunstharz auf Nessel über Holz
[...]
www.mmk-frankfurt.de
[...]
cotton and cotton underlayed with nettle
[...]
www.mmk-frankfurt.de
[...]
Baumwollstoff und Baumwollstoff mit Nessel hinterspannt
[...]
www.mmk-frankfurt.de
[...]
Only natural raw materials such as sheep's wool, hemp, nettle, cotton and silk are used to manufacture the SIMPURO - carpets.
www.simpuro.at
[...]
Ausschließlich natürliche Rohstoffe wie Schafwolle, Hanf, Nessel, Baumwolle und Seide werden für die Herstellung der SIMPURO®-Teppiche verwendet.
www.simpuro.at

Cerca nel dizionario