Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
mavance
flehend
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. plead·ing [ˈpli:dɪŋ] AGG

pleading
flehend
pleading look
flehentlicher Blick

II. plead·ing [ˈpli:dɪŋ] SOST DIR

pleading
[vorbereitender] Schriftsatz
pleading
Parteivorbringen nt vor Gericht

spe·cial ˈplead·ing SOST no pl

1. special pleading DIR:

special pleading
Beibringung f neuen Beweismaterials

2. special pleading (unfair argument):

special pleading
Berufung f auf einen Sonderfall

I. plead <pleaded [or ingl am, ingl Scozia, region a. pled], pleaded [or ingl am, ingl Scozia, region a. pled]> [pli:d] VB vb intr

1. plead (implore):

plead
[flehentlich] bitten
plead
flehen
to plead for forgiveness/justice/mercy
um Verzeihung/Gerechtigkeit/Gnade bitten
to plead with sb [to do sth]
jdn anflehen[, etw zu tun]

2. plead DIR:

plead (as advocate)
plädieren
(speak for) to plead for sb
jdn verteidigen

3. plead + agg DIR (answer charge):

to plead guilty
sich acc schuldig bekennen
to plead guilty (as advocate)
auf schuldig plädieren A
to plead not guilty [or innocent]
sich acc für nicht schuldig erklären
to plead not guilty [or innocent] (as advocate)
auf nicht schuldig plädieren A
how do you plead?
bekennen Sie sich schuldig?
he pleaded guilty to the charge of indecent assault
er gestand die sexuelle Nötigung

II. plead <pleaded [or ingl am, ingl Scozia, region a. pled], pleaded [or ingl am, ingl Scozia, region a. pled]> [pli:d] VB vb trans

1. plead (claim):

to plead sth
etw behaupten [o. angeben]
your best bet is to plead inexperience
am besten weisen Sie auf ihre Unerfahrenheit hin
to plead one's ignorance
sich acc auf Unkenntnis berufen
to plead insanity DIR
auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren

2. plead (argue for):

to plead a/sb's cause [with sb]
[jdm] einen/jds Fall vortragen
to plead a case DIR
eine Sache vor Gericht vertreten
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Eventualmaxime
alternative pleading
Schriftsatz
written pleading
bestimmender Schriftsatz
substantive pleading
vorbereitender Schriftsatz
pleading
Pfandbestellung
pleading security [for a debt]
Verhandlungsgebühr
[lawyer's] fee for pleading in court
beschwörend
pleading
flehentlich
pleading
Drängen
pleading
auf jds Drängen [hin]
because of sb's pleading [or begging]
Present
Iplead
youplead
he/she/itpleads
weplead
youplead
theyplead
Past
Ipleaded / ingl am pled
youpleaded / ingl am pled
he/she/itpleaded / ingl am pled
wepleaded / ingl am pled
youpleaded / ingl am pled
theypleaded / ingl am pled
Present Perfect
Ihavepleaded / ingl am pled
youhavepleaded / ingl am pled
he/she/ithaspleaded / ingl am pled
wehavepleaded / ingl am pled
youhavepleaded / ingl am pled
theyhavepleaded / ingl am pled
Past Perfect
Ihadpleaded / ingl am pled
youhadpleaded / ingl am pled
he/she/ithadpleaded / ingl am pled
wehadpleaded / ingl am pled
youhadpleaded / ingl am pled
theyhadpleaded / ingl am pled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to plead for forgiveness/justice/mercy
um Verzeihung/Gerechtigkeit/Gnade bitten
to plead with sb [to do sth]
jdn anflehen[, etw zu tun]
your best bet is to plead inexperience
am besten weisen Sie auf ihre Unerfahrenheit hin
to plead a/sb's cause [with sb]
[jdm] einen/jds Fall vortragen
pleading look
flehentlicher Blick

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was ultimately unable to receive even this pittance, with his employer pleading poverty.
en.wikipedia.org
After much pleading, he yielded to her, and turned himself into a goldfinch before her very eyes.
en.wikipedia.org
Pleading injurious falsehood in addition to, or in lieu of, defamation, requires proof of four elements.
www.mondaq.com
The following day, being threatened with sentence, he partially submitted, pleading ignorance, and was again committed to prison.
en.wikipedia.org
The judge will then set a deadline for the plaintiff to answer the defendant's answer with a written pleading.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
This is the reason why it cannot be used to send written pleadings, notifications or other communications on proceedings in legal matters that are pending or will be made pending since the identity of the sender is not reliably established.
[...]
www.forsten.sachsen.de
[...]
In Rechtssachen können daher auf diesem Wege insbesondere keine Schriftsätze, Mitteilungen oder sonstige Einsendungen zu Verfahren übersandt werden, die anhängig sind oder anhängig gemacht werden sollen, da die Identität des Absenders nicht mit Sicherheit feststeht.
[...]
www.forsten.sachsen.de
[...]
The first pleadings to the Frankfurt am Main Regional Court, Ormond ’ s statement of complaint and the reply of the I.G. Farben lawyers, were quite succinct and limited to the essentials.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Die ersten Schriftsätze an das Landgericht Frankfurt am Main, Ormonds Klageschrift und die Replik der I.G. Farben-Anwälte, waren sehr kurz gefasst und beschränkten sich auf das Nötigste.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
It is indicated, that with this communication medium written pleadings may not be submitted legaly effective.
[...]
www.andernach.de
[...]
Es wird darauf hingewiesen, dass mit diesem Kommunikationsmittel Schriftsätze nicht rechtswirksam eingereicht werden können.
[...]
www.andernach.de
[...]
If your message contains such application or pleading, it is mandatory to send it again by fax ( No.:
www.bundesverfassungsgericht.de
[...]
Sollte Ihre Nachricht einen entsprechenden Schriftsatz beinhalten, ist eine Wiederholung der Übermittlung mittels Telefax ( Nr.:
www.bundesverfassungsgericht.de
[...]
Section 130Content of the written pleadings
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
§ 130 Inhalt der Schriftsätze
[...]
www.gesetze-im-internet.de

Cerca nel dizionario

Cerca "pleading" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno