Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
queriam
ermahnt
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. rep·ri·mand [ˈreprɪmɑ:nd, ingl am -əmænd] VB vb trans
1. reprimand (rebuke):
to reprimand sb [for sth]
jdn [für etw acc [o. wegen einer S. gen]] rügen [o. tadeln] [o. zurechtweisen]
to reprimand sb [for sth]
CH, A a. mit jdm schimpfen colloq
2. reprimand DIR:
to reprimand sb [for sth]
jdm [für etw acc] einen Verweis acc erteilen
to reprimand sb [for sth]
jdn [wegen einer S. gen] verwarnen
II. rep·ri·mand [ˈreprɪmɑ:nd, ingl am -əmænd] SOST
1. reprimand (rebuke):
reprimand
Rüge f <-, -n>
to give sb a reprimand [for sth]
jdm [für etw acc] eine Rüge erteilen
to give sb a reprimand for doing sth
jdn rügen, weil er/sie etw getan hat
2. reprimand DIR:
reprimand
Verweis m <-es, -e>
reprimand
Verwarnung f <-, -en>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Verweis
reprimand
einen Verweis bekommen
to be reprimanded [or form rebuked]
jdm einen Verweis erteilen ricerc
to reprimand [or form rebuke] sb
Zurechtweisung
reprimand
dienstrechtlich gerügt
officially reprimanded
Rüge
reprimand
jdm eine Rüge [wegen einer S. gen] erteilen
to reprimand [or reproach] sb [for sth]
jdn [wegen einer S. gen] zurechtweisen
to reprimand [or form rebuke] sb [for sth]
jdn maßregeln
to reprimand [or form reprove] sb
jdn [wegen [o. für] etw] rügen
to reprimand sb [for sth]
Schelte
reprimand form
Schelte
reprimand with art form
Verwarnung (Verweis)
reprimand
Present
Ireprimand
youreprimand
he/she/itreprimands
wereprimand
youreprimand
theyreprimand
Past
Ireprimanded
youreprimanded
he/she/itreprimanded
wereprimanded
youreprimanded
theyreprimanded
Present Perfect
Ihavereprimanded
youhavereprimanded
he/she/ithasreprimanded
wehavereprimanded
youhavereprimanded
theyhavereprimanded
Past Perfect
Ihadreprimanded
youhadreprimanded
he/she/ithadreprimanded
wehadreprimanded
youhadreprimanded
theyhadreprimanded
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to give sb a reprimand [for sth]
jdm [für etw acc] eine Rüge erteilen
to give sb a reprimand for doing sth
jdn rügen, weil er/sie etw getan hat
to reprimand sb firmly
jdn entschieden zurechtweisen [o. scharf tadeln]
jdn [wegen einer S. gen] zurechtweisen
to reprimand [or form rebuke] sb [for sth]
jdn [für etw acc [o. wegen einer S. gen]] tadeln
to reprimand [or rebuke] sb [for sth]
jdm die Mucken austreiben
to reprimand [or deal with] sb
jdm einen Verweis erteilen ricerc
to reprimand [or form rebuke] sb
jdn maßregeln
to reprimand [or form reprove] sb
jdm eine Rüge [wegen einer S. gen] erteilen
to reprimand [or reproach] sb [for sth]
ein dicker Tadel/Verweis
a severe [or sharp] reprimand
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The 1978 restructuring, led by a new director of operations, firmly placed the mantel of franchise oversight on the shoulders of the company.
en.wikipedia.org
He firmly believes that such developments will strengthen world democracy.
en.wikipedia.org
By dawn, the unit was firmly set in defensive positions.
en.wikipedia.org
The principle of union action and workers' solidarity had been firmly established.
en.wikipedia.org
It requires being fastened firmly to the base so it will not move when struck with a hammer.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
While settling into the area and getting to know his new neighbours, he meets the sister of a troublesome pupil who he has reprimanded.
[...]
www.fiff.ch
[...]
Er macht sich mit seinem Wohnquartier vertraut, trifft seine neuen Nachbarn und lernt die Schwester eines Schülers kennen, als er diesem einen Verweis erteilt.
[...]
www.fiff.ch

Cerca nel dizionario

Cerca "reprimanded" in altre lingue

inglese
arabo