Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Nächsten
Auflage

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

stipu·la·tion [ˌstɪpjəˈleɪʃən] SOST

stipulation
Auflage f <-, -n>
stipulation
Bedingung f <-, -en>
stipulation DIR
Vereinbarung f <-, -en>
stipulation DIR
Bestimmung f <-, -en>
stipulation in contract
Klausel f <-, -n>
with the stipulation that ...
unter der Bedingung, dass ...
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Handelsklausel DIR
trade stipulation
internationale Handelsklausel
international trade stipulation
Schriftformklausel
stipulation requiring the written form
Parteienvereinbarung
contractual stipulation
Maßregelungsklausel
stipulation prohibiting company penalties after strikes
Maßregelungsverbot
stipulation prohibiting company penalties after strikes
Vereinbarung
stipulation
Vereinbarung über die Zahlungsmodalitäten
stipulation of payment
Bestimmung (in einem Vertrag)
stipulation form

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

discreteness stipulation SOST CONT

discreteness stipulation
Ganzzahligkeitsbedingung f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ganzzahligkeitsbedingung (in der Investitionsrechnung)
discreteness stipulation

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

with the stipulation that ...
unter der Bedingung, dass ...
Maßregelungsklausel
stipulation prohibiting company penalties after strikes
Maßregelungsverbot
stipulation prohibiting company penalties after strikes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This stipulation is intended to induce extreme feelings of aggression in the competitors.
en.wikipedia.org
A suspensive condition should not be confused with a term or stipulation relating to time of performance.
en.wikipedia.org
A stipulation in the match was placed that anyone who tried to interfere would get fired.
en.wikipedia.org
Occasionally, this stipulation is listed as having a specific territory in which falls count ("e.g." the state, county, or general location the match is in).
en.wikipedia.org
When the estate was donated, there was a stipulation that part of it be kept in its natural state.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Commitment to observe the ICOM codex X X X Willingness for involvement in DDPS events X Proven observation of DDPS stipulations relating to donations or items on loan
[...]
www.vtg.admin.ch
[...]
Verpflichtung zum Einhalten des ICOM-Codex X X X Bereitschaft, bei Anlässen des VBS aufzutreten X Nachgewiesenes Einhalten der mit Schenkungen oder Leihgaben verbundenen Auflagen des VBS
[...]
www.vtg.admin.ch
[...]
It has since opened its doors a bit to the public with hotels – with certain stipulations for non-members:
[...]
www.modelsmuses.com
[...]
Seither hat der Club die Türen etwas für die Öffentlichkeit geöffnet – mit bestimmten Auflagen:
[...]
www.modelsmuses.com
[...]
Complying with all legal stipulations, effective controls through local agencies, and/or authorised institutions
[...]
www.tui-group.com
[...]
Einhalten aller gesetzlichen Auflagen, effektive Kontrolle durch lokale Behörden bzw. autorisierte Institutionen
[...]
www.tui-group.com
[...]
It may be issued with various stipulations attached, e.g., a proscription of self-employment.
[...]
www.nadir.org
[...]
Sie kann mit verschiedenen Auflagen versehen werden wie z.B. dem Verbot einer selbständigen Erwerbstätigkeit.
[...]
www.nadir.org
[...]
Environmental and climate protection, resource shortage, and demographic change have a growing impact in the form of an increase in stipulations, costs, and structural changes.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Umwelt- und Klimaschutz, Rohstoffknappheit und demographischer Wandel wirken sich immer stärker in einer wachsenden Zahl von Auflagen, Kosten und strukturellen Anpassungen aus.
[...]
www.fraunhofer.de

Cerca nel dizionario

Cerca "stipulation" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno