SYNCHRONIZED - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

syn·chro·nized swim·ming [ˌsɪŋkrənaɪzdˈ-] SOST no pl

synchronized swimming

Synchronschwimmen nt <-s> kein pl

I. syn·chro·nize [ˈsɪŋkrənaɪz] VB vb trans

to synchronize sth

etw aufeinander abstimmen

II. syn·chro·nize [ˈsɪŋkrənaɪz] VB vb intr

synchronize

zeitlich zusammenfallen

the show was designed so that the lights synchronized with the music

die Show war so ausgerichtet, dass die Lichter mit der Musik synchron geschaltet waren

tedesco

inglese

Synchronspringer(in)

synchronized diver

vollsynchronisiert

fully synchronized

etw synchronisieren

to synchronize sth

einen Uhrenvergleich machen

to synchronize watches

grüne Welle TRASP

synchronized traffic lights

gleichmäßige Bewegungen

synchronized [or regular] movements

etw zeitlich abstimmen

to synchronize sth

Present

I	synchronize
you	synchronize
he/she/it	synchronizes
we	synchronize
you	synchronize
they	synchronize

Past

I	synchronized
you	synchronized
he/she/it	synchronized
we	synchronized
you	synchronized
they	synchronized

Present Perfect

I	have	synchronized
you	have	synchronized
he/she/it	has	synchronized
we	have	synchronized
you	have	synchronized
they	have	synchronized

Past Perfect

I	had	synchronized
you	had	synchronized
he/she/it	had	synchronized
we	had	synchronized
you	had	synchronized
they	had	synchronized

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This is how it is distributed within a studio to synchronize recorders and cameras.

en.wikipedia.org

It was played on a separate machine synchronized with the picture.

en.wikipedia.org

Besides swimming there were titles contested in diving, synchronized swimming and water polo.

en.wikipedia.org

The two stations are perfectly synchronized as a single-frequency network, the same way a booster station would be.

en.wikipedia.org

When he runs out of gas, he returns to get some money and discovers that they are totally synchronized and doing well with the game.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

With both underwater and above ground acts, this show features a unique mixture of theater, circus, opera and synchronized swimming.

www.vegasred.com

Mit Unterwasser-Darbietungen sowie Vorstellungen in schwindelerregender Höhe begeistert diese Show mit einem einzigartigen Mix aus Theater, Zirkus, Oper und Synchronschwimmen.

www.vegasred.com