TRADER - Traduzione inglese-tedesco

trad·er [ˈtreɪdəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. trader (person):

trader

Händler(in) m (f) <-s, ->

trader BORSA

Wertpapierhändler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. trader (ship):

trader

Handelsschiff nt <-(e)s, -e>

ˈmar·ket trad·er SOST

market trader

Markthändler(in) m (f)

market trader (woman)

Marktfrau f <-, -en>

com·peti·tive ˈtrad·er SOST FIN

competitive trader

Competitive Trader m

day ˈtrad·er SOST BORSA

day trader

Tagesspekulant(in) m (f)

ˈfur trad·er SOST

fur trader

Pelzhändler(in) m (f) <-s, ->

fur trader

Fellhändler(in) m (f)

ˈfloor trad·er SOST BORSA

floor trader

Local m

floor trader

Scalper m (Börsenhändler, der im eigenen Namen und auf eigene Rechnung handelt)

ˈfu·tures trad·er SOST

futures trader

Warenterminhändler(in) m (f)

ex·ˈchange trad·er SOST BORSA

exchange trader

Börsenhändler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

po·ˈsi·tion trad·er SOST BORSA

position trader

Position-Trader(in) m (f)

Voce OpenDict

sole trader SOST

sole trader

Einzelunternehmen nt

trader SOST MERC CONCORR

trader (Vertrieb)

Händler m

trader SOST MERC FIN

trader (an der Börse)

Händler m

trader SOST MERC FIN

trader (spekulativ ausgerichteter Finanzmarktteilnehmer)

Trader m

trader ID SOST MERC FIN

trader ID (an den Trader vergebene Identifikation)

Trader ID f

exchange trader SOST MERC FIN

exchange trader

Börsenhändler(in) m (f)

floor trader SOST MERC FIN

floor trader (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt)

Local m

intraday trader SOST MERC FIN

intraday trader

Intraday-Trader m

competitive trader SOST MERC CONCORR

competitive trader (eingetragener Wertpapierhändler)

Competitive Trader m

position trader SOST MERC FIN

position trader (Börsenspekulant, der seine Papiere über Nacht oder sogar mehrere Tage hält)

Position Trader m

sole trader SOST STRUTT AZ

sole trader

Einzelfirma f

sole trader

Einzelkaufmann m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

To understand the original practice, consider that a futures trader, when beginning an account (or position), deposits money, termed a margin, with the exchange.

en.wikipedia.org

He has worked as futures trader and as a full-time gambler betting on horseracing.

en.wikipedia.org

It just didn't seem the sort of thing a futures trader would be wearing, another associate said.

www.afr.com

Intraday high hit 41.845: $1, while intraday low settled at 41.98: $1.

business.inquirer.net

It went down during intraday trading by about $100.

blogs.telegraph.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Generally speaking, Berber carpets were strongly represented in the fairs and are also on offer at numerous traders – a long overdue comeback of the great Moroccan Berber carpets.

www.label-step.org

Ganz Allgemein waren Berber an den Messen stark vertreten und sind auch bei zahlreichen Händlern im Angebot – ein längst überfälliges Comeback der grossartigen marokkanischen Berberteppiche.

www.label-step.org

Not only the production plants are inspected, the traders' information on supply chains are also regularly checked for correctness and completeness by independent organizations. mor…

www.label-step.org

Aber nicht nur die Produktionsstätten werden kontrolliert, auch bei den Händlern überprüfen unabhängige Organisationen regelmäßig die Angaben zu den Lieferketten auf Richtigkeit und Vollständigkeit. meh…

www.label-step.org

Access to financial and other services has been facilitated, for example to business courses for farmers, traders and processers, as well as access to loans from microfinance institutes.

www.giz.de

Der Zugang zu finanziellen und anderen Dienstleistungen wurde ermöglicht; zum Beispiel unternehmerische Schulungen für Landwirte, Händler und Verarbeiter sowie Kreditzugang durch Mikrofinanzinstitute.

www.giz.de

The introduction of modern technology to produce and market charcoal has raised the income of producers and traders.

www.giz.de

Durch die Einführung moderner Techniken bei der Herstellung und Vermarktung von Holzkohle stieg das Einkommen von Produzenten und Händlern.

www.giz.de

In December 2012 a survey conducted by the Stockholm Ministry of Transport and City I Samverkan (a platform of property owners, traders and stakeholders located in the city) revealed that our festive lighting display has enhanced Stockholm’s appeal as Scandinavia’s leading visitor and shopping destination.

www.mk-illumination.com

Eine im Dezember 2012 durchgeführte Umfrage, organisiert von City I Samverkan (City in Cooperation) – einer Plattform von Besitzern von Immobilien, Händlern und Interessenvertretern – und vom Verkehrsministerium in Stockholm, ergab, dass die weihnachtliche Beleuchtung die Attraktivität Stockholms als führendes Besucher- und Einkaufsziel in Skandinavien erhöhte.

www.mk-illumination.com