TRAMPLE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. tram·ple [ˈtræmpl̩] VB vb trans

to trample sb/sth

jdn/etw niedertrampeln

to trample grass/flowers/crops

Gras/Blumen/Getreide zertrampeln

to be trampled to death

zu Tode getrampelt werden

to trample sb/sth underfoot

jdn/etw niedertrampeln

II. tram·ple [ˈtræmpl̩] VB vb intr

1. trample (step on):

to trample on [or all over] sth

auf etw dat herumtrampeln

2. trample fig (treat contemptuously):

to trample on sb/sth

auf jdm/etw herumtrampeln fig

trample down VB vb trans

to trample down ⇆ sth

etw zertrampeln

to trample sb/sth underfoot

jdn/etw mit Füßen treten a. fig

tedesco

inglese

etw/jdn niedertrampeln

to trample sth/sb underfoot

jdn tottreten

to trample sb to death

etw zertrampeln

to trample on sth

[irgendwo/auf etw dat] herumtrampeln

to trample around [or about] [somewhere/on sth]

auf jdm/etw herumtrampeln

to trample on sb/sth

auf jds Gefühlen herumtrampeln

to trample on sb's feelings

etw niedertreten Gras, Blumen

to trample down sth sep

alles niedertreten

to trample all over everything

etw trampeln

to trample sth

jdn/etw mit Füßen treten

to trample on [or over] sb/sth fig

Present

I	trample
you	trample
he/she/it	tramples
we	trample
you	trample
they	trample

Past

I	trampled
you	trampled
he/she/it	trampled
we	trampled
you	trampled
they	trampled

Present Perfect

I	have	trampled
you	have	trampled
he/she/it	has	trampled
we	have	trampled
you	have	trampled
they	have	trampled

Past Perfect

I	had	trampled
you	had	trampled
he/she/it	had	trampled
we	had	trampled
you	had	trampled
they	had	trampled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Even though he took the money, he had his men trample all the crops in the fields.

en.wikipedia.org

They were trampled and left breathless under feet of running protesters.

en.wikipedia.org

Other threats to the plant and its habitat include fire and trampling by military personnel.

en.wikipedia.org

Watch the show from here without being trampled by the crowd.

en.wikipedia.org

More than 63 were injured and one elderly woman was trampled.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In case someone tramples us or pushes us to the edge, we will stand up and stick up for ourselves.

www.emk-graz.at

Falls jemand uns niedertrampelt oder an den Rand drängt, werden wir aufstehen und uns widersetzen.

www.emk-graz.at

Each enemy can be trampled once and takes damage based on the Warrunner s strength.

www.dota2.com

Jeder Gegner kann nur einmal niedergetrampelt werden und nimmt Schaden basierend auf Warrunners Stärke.

www.dota2.com