TWIDDLE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. twid·dle [ˈtwɪdl̩] VB vb trans

to twiddle sth

an etw dat [herum]drehen

she twiddled her pencil out of nervousness

sie spielte nervös mit ihrem Bleistift herum

to twiddle one's thumbs

Däumchen drehen

II. twid·dle [ˈtwɪdl̩] VB vb intr

to twiddle with sth

an etw dat [herum]drehen

she was twiddling with her pen

sie spielte mit ihrem Füllfederhalter herum

III. twid·dle [ˈtwɪdl̩] SOST

twiddle

[Herum]drehen nt kein pl

to give a knob a twiddle

an einem Knopf herumdrehen

to turn [or twiddle] a knob

an einem Knopf drehen

to twiddle one's thumb

Däumchen drehen

tedesco

inglese

Däumchen drehen colloq

to twiddle one's thumbs

Present

I	twiddle
you	twiddle
he/she/it	twiddles
we	twiddle
you	twiddle
they	twiddle

Past

I	twiddled
you	twiddled
he/she/it	twiddled
we	twiddled
you	twiddled
they	twiddled

Present Perfect

I	have	twiddled
you	have	twiddled
he/she/it	has	twiddled
we	have	twiddled
you	have	twiddled
they	have	twiddled

Past Perfect

I	had	twiddled
you	had	twiddled
he/she/it	had	twiddled
we	had	twiddled
you	had	twiddled
they	had	twiddled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

So you can expect to see a lot more clampers twiddling their thumbs.

www.joe.ie

The worst part, when something doesn't hit, is you know you'll have a lot of time twiddling your thumbs thinking about what's next.

news.nationalpost.com

I don't understand people who sit all day and do this (twiddles his thumbs).

www.winnipegfreepress.com

The processor has to twiddle massive number of pixels.

www.padgadget.com

Canon showcased the camera's ability to quickly take photographs without the need to twiddle with dials and settings.

petapixel.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

So you never need to go through a cumbersome installation process, free up disc space by uninstalling applications, or twiddle your thumbs as you wait for a log off/log on process.

appwavestore.embarcadero.com

Umständliche Installationen, Freigeben von Speicherplatz auf der Festplatte durch Deinstallation von Anwendungen oder Däumchen drehen, während Sie auf eine An- oder Abmeldung warten, gehören der Vergangenheit an.

appwavestore.embarcadero.com

If you use too much, you may not get the thorough hardening you need and then twiddle your thumbs while your drying time takes longer than necessary.

www.sikkensvr.com

Wenn Sie zu viel verwenden, erreichen Sie eventuell nicht die genau benötigte Aushärtung und müssen anschließend Däumchen drehen, weil Ihre Trocknungszeit länger als nötig dauert.

www.sikkensvr.com