VARNISH - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. var·nish <pl -es> [ˈvɑ:nɪʃ, ingl am ˈvɑ:r-] SOST

varnish

Lack m <-(e)s, -e>

varnish (on painting)

Firnis m <-ses, -se>

coat of [clear] varnish

[Klar]lackschicht f

to give sth a varnish

etw lackieren

to seal with a clear varnish

mit Klarlack versiegeln

II. var·nish [ˈvɑ:nɪʃ, ingl am ˈvɑ:r-] VB vb trans

to varnish sth

etw lackieren

ˈnail var·nish SOST

nail varnish

Nagellack m <-(e)s, -e>

ˈnail var·nish re·mov·er SOST

nail varnish remover

Nagellackentferner m <-s, ->

tedesco

inglese

Firnis

[oil-]varnish

Lasur

[clear] varnish

Mattlack

mat[t] varnish

Wasserkastenlack

dispersion [or water-pan] varnish

etw lasieren

to varnish [or glaze] sth

Fluorlack

fluoric varnish

etw firnissen

to varnish [or ingl brit oil] sth

Glossario di Geografia Klett

desert varnish SOST

desert varnish

Wüstenlack m

Present

I	varnish
you	varnish
he/she/it	varnishes
we	varnish
you	varnish
they	varnish

Past

I	varnished
you	varnished
he/she/it	varnished
we	varnished
you	varnished
they	varnished

Present Perfect

I	have	varnished
you	have	varnished
he/she/it	has	varnished
we	have	varnished
you	have	varnished
they	have	varnished

Past Perfect

I	had	varnished
you	had	varnished
he/she/it	had	varnished
we	had	varnished
you	had	varnished
they	had	varnished

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The pictographs include human and animal life forms, as well as concentric circles, all of which are coated in desert varnish.

en.wikipedia.org

This white varnish is transparent and is absorbed by the wood.

en.wikipedia.org

The most common vases are black and uniform, with a shiny appearance approaching that of varnish, decorated with simple motifs of flowers or festoons.

en.wikipedia.org

On soft woods, a wood conditioner (thinned shellac or varnish) allows for more even coloring of stain.

en.wikipedia.org

Brightness of the painting's glow also helps to reveal the type of varnish used.

en.wikipedia.org