VARYING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

vary·ing [ˈveəriɪŋ, ingl am ˈver-] AGG

varying (different)

unterschiedlich

varying (fluctuating)

variierend

varying costs

schwankende Kosten

varying quality

unterschiedliche Qualität

I. vary <-ie-> [ˈveəri, ingl am ˈveri] VB vb intr

1. vary (differ):

vary

variieren

vary

verschieden sein

to vary within wide limits MAT

innerhalb weiter Grenzen schwanken

opinions vary as to ...

was ... angeht, gehen die Meinungen auseinander

to vary in quality

von unterschiedlicher Qualität sein

to vary greatly [or widely]

stark voneinander abweichen

to vary about the same value MAT

um den gleichen Wert schwanken

2. vary:

vary (change)

sich acc verändern

vary (fluctuate)

schwanken

II. vary <-ie-> [ˈveəri, ingl am ˈveri] VB vb trans

to vary sth

etw variieren [o. abwandeln]

to vary one's diet

abwechslungsreich essen

to vary in severity

[bzgl. des Schweregrads] unterschiedlich gewichtet sein

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

tedesco

inglese

mit wechselndem Erfolg

with varying [degrees of] success

variieren

to vary

Mehrsystemtechnik

multi-system technology (enables a high-speed train to travel along tracks of varying current strengths)

regional unterschiedlich [o. verschieden] sein

to vary [or differ] from one region to another [or region to region]

örtlich verschieden sein/variieren

to vary from place to place

Begabungen sind individuell verschieden

people's gifts vary

Present

I	vary
you	vary
he/she/it	varies
we	vary
you	vary
they	vary

Past

I	varied
you	varied
he/she/it	varied
we	varied
you	varied
they	varied

Present Perfect

I	have	varied
you	have	varied
he/she/it	has	varied
we	have	varied
you	have	varied
they	have	varied

Past Perfect

I	had	varied
you	had	varied
he/she/it	had	varied
we	had	varied
you	had	varied
they	had	varied

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The circle comprises fifteen blocks varying in height from 0.5 metres to 2.3 metres.

en.wikipedia.org

One study showed varying times of complete endocytosis ranging from 5.5-38.9 seconds.

en.wikipedia.org

Most commonly, the growth of fish is measured by collecting individuals of varying sizes, measuring their length and determining their age by the otoliths.

en.wikipedia.org

This is done to increase fuel efficiency while under varying loads.

en.wikipedia.org

There are at least 25 lakes in the township, varying in size from 30 acres (120,000 m2) to 300 acres (1.2 km2) each.

en.wikipedia.org