Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
allier


cōn-sequor <sequī, secūtus sum> (m. Akk)

1.

consequor
unmittelbar (nach)folgen

2. (zeitl.)

consequor
folgen
nox consequitur diem
consequitur tranquillitas

3.

consequor
verfolgen, nachsetzen [ copias Helvetiorum ]

4. (einem Vorbild)

consequor
nachfolgen, (ein Vorbild) nachahmen

5.

consequor
etw. streng befolgen, sich genau halten an [ eum morem; alcis sententiam; suum institutum; scriptorem ]

6.

consequor
einholen, erreichen [ fugientem; cohortes; rates ]
litterae alqm consequuntur

7.

consequor
erlangen, gewinnen, erreichen, erzielen [ multa studio; gloriam duabus victoriis; libertatem; honores amplissimos; eloquentiam; multum in dicendo ]

8. (v. Glück od. Unglück)

consequor
jmd. ereilen, treffen

9.

consequor
gleichkommen [ maiorem ]

10.

consequor
begreifen, erkennen, erfassen [ similitudinem veri; alqd memoriā sich auf etw. besinnen ]

11. (als Wirkung)

consequor
(er)folgen, sich aus etw. ergeben
pudorem rubor consequitur

12. (log.)

consequor
aus etw. folgen

13.

consequor
vollständig ausdrücken [ causas verbis ]

cōnsitor <ōris> m (consero¹) poet

consitor
Pflanzer [ uvae = Bacchus ]

cōn-sector <sectārī> Intens. bzw. Frequ. v. consequor (m. Akk)

1.

consector
eifrig o. ständig begleiten; nachgehen

2.

consector
etw. eifrig verfolgen, nach etw. trachten, etw. zu erlangen suchen, nach etw. streben [ opes; potentiam; largitione benevolentiam Macedonum ]

3.

consector
einer Sache nachgehen, nachforschen

4. (feindl.)

consector
verfolgen, nachsetzen, jagen [ alqm stricto gladio; hostes; naves; feminas nachlaufen ]

cōn-sequor <sequī, secūtus sum> (m. Akk)

1.

consequor
unmittelbar (nach)folgen

2. (zeitl.)

consequor
folgen
nox consequitur diem
consequitur tranquillitas

3.

consequor
verfolgen, nachsetzen [ copias Helvetiorum ]

4. (einem Vorbild)

consequor
nachfolgen, (ein Vorbild) nachahmen

5.

consequor
etw. streng befolgen, sich genau halten an [ eum morem; alcis sententiam; suum institutum; scriptorem ]

6.

consequor
einholen, erreichen [ fugientem; cohortes; rates ]
litterae alqm consequuntur

7.

consequor
erlangen, gewinnen, erreichen, erzielen [ multa studio; gloriam duabus victoriis; libertatem; honores amplissimos; eloquentiam; multum in dicendo ]

8. (v. Glück od. Unglück)

consequor
jmd. ereilen, treffen

9.

consequor
gleichkommen [ maiorem ]

10.

consequor
begreifen, erkennen, erfassen [ similitudinem veri; alqd memoriā sich auf etw. besinnen ]

11. (als Wirkung)

consequor
(er)folgen, sich aus etw. ergeben
pudorem rubor consequitur

12. (log.)

consequor
aus etw. folgen

13.

consequor
vollständig ausdrücken [ causas verbis ]

cōnsecrātor <ōris> m nachkl.

consecrator
der die Weihe gibt (Christus, der Papst)
Indikativ Präsens
cōnsequor
cōnsequeris
cōnsequitur
cōnsequimur
cōnsequiminī
cōnsequuntur
Konjunktiv Präsens
cōnsequar
cōnsequāris
cōnsequātur
cōnsequāmur
cōnsequāminī
cōnsequantur
Indikativ Imperfekt
cōnsequēbar
cōnsequēbāris
cōnsequēbātur
cōnsequēbāmur
cōnsequēbāminī
cōnsequēbantur
Konjunktiv Imperfekt
cōnsequerer
cōnsequerēris
cōnsequerētur
cōnsequerēmur
cōnsequerēminī
cōnsequerentur
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario