Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lanathème
bursting
tedesco
tedesco
inglese
inglese
strot·zend AGG inv
strotzend
bursting
vor [o. von] Energie strotzend
bursting with energy
strot·zen [ˈʃtrɔtsn̩] VB vb intr
1. strotzen (überschäumen):
von [o. vor] etw strotzen
to be bursting with sth
2. strotzen (besonders viel von etw haben):
vor etw dat strotzen
to be covered in [or with] sth
vor etw dat strotzen
to be full of sth
vor [o. von] Gesundheit strotzen
to be bursting with health
inglese
inglese
tedesco
tedesco
to be brimming over with confidence
vor Selbstbewusstsein nur so strotzen
to be brimming over with health
vor/von Gesundheit strotzen
to be in rude health ingl brit
vor Gesundheit nur so strotzen
to teem with sth
vor etw dat strotzen
to bristle with sth
vor etw dat strotzen
to be riddled with errors fig
vor Fehlern strotzen
to be in the pink esp scherz
vor Gesundheit strotzen
to bubble with self-confidence
vor Selbstbewusstsein strotzen
to glow with health
vor Gesundheit strotzen
Präsens
ichstrotze
dustrotzt
er/sie/esstrotzt
wirstrotzen
ihrstrotzt
siestrotzen
Präteritum
ichstrotzte
dustrotztest
er/sie/esstrotzte
wirstrotzten
ihrstrotztet
siestrotzten
Perfekt
ichhabegestrotzt
duhastgestrotzt
er/sie/eshatgestrotzt
wirhabengestrotzt
ihrhabtgestrotzt
siehabengestrotzt
Plusquamperfekt
ichhattegestrotzt
duhattestgestrotzt
er/sie/eshattegestrotzt
wirhattengestrotzt
ihrhattetgestrotzt
siehattengestrotzt
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
vor etw dat strotzen
to be covered in [or with] sth
vor etw dat strotzen
to be full of sth
vor [o. von] Gesundheit strotzen
to be bursting with health
vor [o. von] Energie strotzend
bursting with energy
to teem with sth
vor etw dat strotzen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Sie strotze vom Willensmäßigen und könne im religiösen Sinne mit dem Vater verbunden werden.
de.wikipedia.org
Die wahre Stärke des Sets liege jedoch in seiner sympathichen Stimmung; dies sei eine synergetische Anstrengung, die vor bemerkenswerter Harmonie und mühelosem Zusammenspiel strotze, lobt der Autor.
de.wikipedia.org
Seine Figuren werden im Laufe der Zeit immer fülliger und strotzen vor Lebensmut.
de.wikipedia.org
Er strotzt vor Selbstbewusstsein und neigt zum Größenwahn.
de.wikipedia.org
Seine weichen, milden Linien strotzten zugleich von einer rhythmischen Kraft, die diese Mischung aus Coolness und Vitalität zu einem Höhepunkt der damaligen Saxophonentwicklung im Jazz machten.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Belfast strotzt nur so vor Sehenswürdigkeiten für jeden Geschmack.
[...]
www.visitbritain.com
[...]
Belfast is packed full of attractions to suit all ages and interests.
[...]
www.visitbritain.com
[...]
Die Gegend um Kitzbühel strotzt nur so vor landschaftlicher Schönheit.
[...]
www.kitzbuehel.com
[...]
The area around Kitzbuehel is full of scenic beauty.
[...]
www.kitzbuehel.com
[...]
Der Geigenbau- und Luftkurort in Oberbayern strotzt vor Geschichte.
[...]
www.alpenwelt-karwendel.de
[...]
The violin making and climatic spa town in upper Bavaria is full of history.
[...]
www.alpenwelt-karwendel.de

Cerca nel dizionario

Cerca "strotzend" in altre lingue

tedesco
italiano

"strotzend" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere