Traduzioni di „الحال“ nel dizionario arabo » tedesco

der f حال¹ <pl أحوال [ʔaħˈwaːl]> [ħaːl] SOST

حال

Zustand m

حال

Lage f

حال

Befinden nt

حال

Fall m

حال² [-a] PRÄP

حال

gleich bei, sobald

حال ا [-an]

sofort, jetzt

على كل حال [- kulli ħ.]

auf jeden Fall

في الحال

sofort, auf der Stelle

كيف حال ك [kaifa -uka] [kiːf -ak]

wie geht es dir?

الأحوال الشخصية

Personenstandsangelegenheiten fpl

حال (حول)¹ [ħaːla, uː]

1. حال (حول):

حال (حول)

verhindern (دون akk)

حال (حول)

hindern (بينه وبين jemandenan dat)

حال (حول)

sich wandeln

2. حال (حول):

حال (حول) <II [ħawwala]>

verwandeln, umwandeln

حال (حول) a. ELEK <II [ħawwala]>

umformen

حال (حول) <II [ħawwala]>

überweisen Geld

حال (حول) <II [ħawwala]>

übertragen

حال (حول) <II [ħawwala]>

ablenken, abbringen (عن von dat)

3. حال (حول) < III [ħaːwala] >:

حال (حول)

versuchen

4. حال (حول):

حال (حول) <IV [ʔaˈħaːla]>

verwandeln

حال (حول) <IV [ʔaˈħaːla]>

weiterleiten

حال (حول) <IV [ʔaˈħaːla]>

überweisen jemanden

حال (حول) <IV [ʔaˈħaːla]>

verweisen

حال (حول) JUR <IV [ʔaˈħaːla]>

abtreten

5. حال (حول):

حال (حول) <V [taˈħawwala]>

sich verwandeln

حال (حول) <V [taˈħawwala]>

überwechseln

6. حال (حول):

حال (حول) <X [istaˈħaːla]>

sich verwandeln

حال (حول) <X [istaˈħaːla]>

unmöglich sein

Esempi per الحال

عرض حال pl عروض [ʕuˈruːđ]

Gesuch nt

حال ا [-an]

sofort, jetzt

على كل حال [- kulli ħ.]

auf jeden Fall

كيف حال ك [kaifa -uka] [kiːf -ak]

wie geht es dir?