Traduzioni di „كندا“ nel dizionario arabo » tedesco

كنا [kunnaː]

كنا → كان (كون)

كنا

wir waren

Vedi anche: كان (كون)

كان (كون)¹ [kaːna, uː]

1. كان (كون):

كان (كون)

sein

كان (كون)

existieren

كان (كون)

geschehen

كان عليه أن

er musste

كان عليه أن

er hätte müssen

كان له

er hatte

ما يكون

äußerst nach Elativ

2. كان (كون) < II [kawwana] >:

كان (كون)

bilden, formen, gestalten, schaffen

3. كان (كون) < V [taˈkawwana] >:

كان (كون)

sich bilden, entstehen

4. كان (كون) < X [istaˈkaːna] >:

كان (كون)

aufgeben, sich fügen

كنود [kaˈnuːd]

كنود

undankbar

كنار [kaˈnaːr]

كنار

Borte f Mode

كناس [kaˈnnaːs]

كناس

Straßenkehrer m

كنب [kanab]

كنب

Schwiele f

كنت [kuntu]

كنت

ich war

كنز¹ [kanaza, i]

1. كنز:

كنز

vergraben Schatz

كنز

horten

2. كنز:

كنز <VIII [ikˈtanaza]>

horten

كنز <VIII [ikˈtanaza]>

kompakt sein od werden

كنس [kanasa, u]

كنس

fegen, kehren

كنف¹ [kanafa, u]

1. كنف:

كنف

einfrieden, umgeben

كنف

schützen

2. كنف:

كنف <VIII [ikˈtanafa]>

umgeben

كنف <VIII [ikˈtanafa]>

erfüllen Gefühl

كنه¹

1. كنه < VIII [ikˈtanaha] >:

(كنه)

ergründen, erfassen

2. كنه < X [isˈtaknaha] >:

(كنه)

zu ergründen suchen

كنة³ <pl كنائن [kaˈnaːʔin]> [kanna]

كنة

Schwiegertochter f

كنى [kanaː, iː]

1. كنى:

كنى

anspielen (عن auf akk)

كنى

metonymisch gebrauchen

2. كنى < II [kannaː] >:

كنى

mit einem Beinamen

(ب) II كنى [kannaː]

benennen

3. كنى < V [taˈkannaː], VIII [ikˈtanaː] >:

كنى

sich mit einem Beinamen

(ب) V تكنى [taˈkannaː], VIII اكتنى [ikˈtanaː]

nennen

كنبة

كنبة

Sofa nt

كنتم [kuntum]

كنتم → كان (كون)

كنتم

ihr wart

Vedi anche: كان (كون)

كان (كون)¹ [kaːna, uː]

1. كان (كون):

كان (كون)

sein

كان (كون)

existieren

كان (كون)

geschehen

كان عليه أن

er musste

كان عليه أن

er hätte müssen

كان له

er hatte

ما يكون

äußerst nach Elativ

2. كان (كون) < II [kawwana] >:

كان (كون)

bilden, formen, gestalten, schaffen

3. كان (كون) < V [taˈkawwana] >:

كان (كون)

sich bilden, entstehen

4. كان (كون) < X [istaˈkaːna] >:

كان (كون)

aufgeben, sich fügen

كنسي [kanasiː]

كنسي

kirchlich

كنيف <pl كنف [kunuf]> [kaˈniːf]

كنيف

Klosett nt

كنية <pl كنى [kunan/aː]> [kunja]

كنية

Beiname

غدا [ɣadan] AVV

غدا → غدا (غدو)

غدا

morgen

Vedi anche: غدا (غدو)

غدا (غدو) [ɣadaː, uː]

1. غدا (غدو):

غدا (غدو)

werden (هـ zu dat)

2. غدا (غدو) < II [ɣaddaː] >:

غدا (غدو)

das Mittagessen geben (ه jemandem)

3. غدا (غدو) < V [taˈɣaddaː] >:

غدا (غدو)

zu Mittag essen

بدا¹ [badaː]

بدا → بدا (بدو)

Vedi anche: بدا (بدو)

بدا (بدو)¹ [badaː, uː]

1. بدا (بدو):

بدا (بدو)

erscheinen, sich zeigen, offenbar werden

2. بدا (بدو) < IV [ʔabdaː] >:

بدا (بدو)

zeigen, zum Ausdruck bringen, äußern

3. بدا (بدو) < V [taˈbaddaː] >:

بدا (بدو)

sich zeigen

عدا <+ akk od gen> [ʕadaː]

ما عدا [maːʕadaː]

außer, mit Ausnahme von