Traduzioni di „نوعا“ nel dizionario arabo » tedesco

نوع¹

1. نوع:

نوع <II [nawwaʕa]>

variieren, breit fächern

نوع <II [nawwaʕa]>

klassifizieren

2. نوع < V [taˈnawwaʕa] >:

نوع

verschiedenartig, vielfältig sein, variieren

نوعي

نوعي

spezifisch

نوعي

qualitativ

وزن نوعي

spezifische(s) Gewicht

نواح [nuˈwaːħ]

نواح

Klagen nt

نواح

Totenklage f

نوار <نوارة, pl نواوير [nawaːˈwiːr]> [nuˈwwaːr]

نوار

Blüten fpl

نواة <pl نويات [nawaˈjaːt]> [naˈwaːt, -ˈwaːh]

نواة

Kern m (a. des Atoms)

نواة

Kernstück nt

نواب

نواب → نائب

Vedi anche: نائب

نائب <pl نواب [nuˈwwaːb]> [naːʔib]

نائب

Stellvertreter m

نائب

Abgeordnete(r), Deputierte(r) + gen + gen

نائب

Vize-

نائب الرئيس

Vizepräsident m

النائب العام

(General-)Staatsanwalt m

نوال [naˈwaːl]

نوال

Geschenk nt

نوال

Gabe f

نون

نون

Grübchen nt am Kinn

نوء² <pl أنواء [ʔanˈwaːʔ]> [nauʔ]

نوء

Unwetter nt

نوء

Sturm m

نوح² [nauħ]

نوح

Wehklage f

نوخ <IV أناخ [ʔaˈnaːxa]>

(نوخ)

niederknien lassen Kamel

(نوخ)

sich aufhalten, verweilen

نور¹

1. نور:

(نور) <II [nawwara]>

leuchten

(نور) <II [nawwara]>

erleuchten

(نور) <II [nawwara]>

anzünden Lampe

(نور) <II [nawwara]>

aufklären jemanden

(نور) <II [nawwara]>

blühen

2. نور < III [naːwara] >:

(نور)

manövrieren

3. نور < IV [ʔaˈnaːra] >:

(نور)

erleuchten, beleuchten

4. نور < V [taˈnawwara] >:

(نور)

erleuchtet werden

5. نور < X [istaˈnaːra] >:

(نور)

Aufklärung suchen od erhalten

نول² <pl أنوال [ʔanˈwaːl]> [naul]

نول

Webstuhl m

نوم² [naum]

نوم

Schlaf m

نوم

Schlummer m

نوه <II نوه [nawwaha]>

نوه

lobend erwähnen (ب akk)

نوه

hervorheben (ب akk)

نوه

hinweisen (ب / إلى / عن auf akk)

نوى¹ [nawaː, iː]

1. نوى:

نوى

beabsichtigen, vorhaben, anstreben

2. نوى < VIII [inˈtawaː] >:

نوى

beabsichtigen

نوت [noːt] koll sg

نوت ة

Note(n) f(pl) Musik-

نوش <III ناوش [naːwaʃa]>

(نوش)

sich in Geplänkel od Gefechte verwickeln (ه mit jemandem)

نوط² <pl أنواط [ʔanˈwɒːt̵]> [naut̵]

نوط

Auszeichnung f

نوط

Medaille f

نوق

نوق → ناقة

Vedi anche: ناقة

ناقة <pl نوق [nuːq] نياق [niˈjaːq]> [naːqa]

ناقة

weibliche(s) Kamel