Traduzioni di „يطبق“ nel dizionario arabo » tedesco

طبق¹

1. طبق:

طبق <II [t̵ɒbbɒqa]>

anwenden (على auf akk)

طبق <II [t̵ɒbbɒqa]>

sich verbreiten (هـ über akk)

طبق <II [t̵ɒbbɒqa]>

auflegen (على auf akk)

2. طبق:

طبق <III [t̵ɒːbɒqa]>

entsprechen (هـ dat)

طبق <III [t̵ɒːbɒqa]>

übereinstimmen (ه / هـ mit dat)

طبق <III [t̵ɒːbɒqa]>

passen (ه / هـ zu dat)

طبق <III [t̵ɒːbɒqa]>

deckungsgleich machen (بين zwei Dinge)

3. طبق:

طبق <IV [ʔɒt̵bɒqa]>

schließen

طبق <IV [ʔɒt̵bɒqa]>

umzingeln

4. طبق < VI [taˈt̵ɒːbɒqa] >:

طبق

sich decken

5. طبق < VII [inˈt̵ɒbɒqa] >:

طبق

Anwendung finden (على auf akk)

طبق

gelten (على für akk)

مطبق¹ [muˈt̵ɒbbaq]

مطبق

angewandt

طابق [t̵ɒːbiq, -aq, t̵ɒˈwaːbiq]

طابق

Stockwerk nt

طابق

Geschoss nt

سبق² [sabq]

سبق

Vorausgehen nt

سبق

Vorrang m

لبق [labiq]

لبق

taktvoll

لبق

gewandt, geschickt

دبق [dibq]

دبق

Vogelleim m

دبق BOT

Mistel f

عبق [ʕabiq]

عبق

duftend

نبق [nabq] koll

نبق

Kreuzdorn m

نبق Äg

Jujube f

أسبق <Elativ> [ʔasbaq]

أسبق

früher

أسبق

Ex-

زنبق [zambaq]

زنبق

Lilie f

زئبق [ziʔbaq]

زئبق

Quecksilber nt

سابق [saːbiq]

سابق

vorhergehend, früher, ehemalig

سابق ا [-an]

früher, ehemals

مسبق¹ [muˈsabbaq]

مسبق

im Voraus gemacht, vor-

طباق¹ [t̵ɒˈbaːq] Äg

طباق

Tabak m

طبقة [t̵ɒbɒqa, -aːt]

طبقة

Schicht f

طبقة

Lage f

طبقة

Klasse soziale