Traduzioni di „früher“ nel dizionario tedesco » arabo

I . früher [ˈfry:ɐ] AGG

früher (Elativ)

أبكر [ʔabkar] (2)

früher (ehemalig)

سابق [saːbiq]

II . früher [ˈfry:ɐ] AVV (ehemals)

früher

سابقا [-an]

früher

من قبل [min qabl(u)]

früh [fry:] AGG

früh

مبكر [muˈbakkir]

früh (Morgen)

باكر [baːkir]

zu früh

قبل الميعاد [qabla l-miːˈʕaːd]

heute früh

صباح اليوم [s̵ɑˈbaːħa l-jaum]

morgen früh

صباح الغد [s̵. al-ɣad]

Esempi per früher

er hatte schon … (früher/vorher)

(لقد) سبق له أن [(laqad) sabaqa lahu ʔan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einigen recht unangenehmen Erlebnissen dort droben entscheidet sich der junge Mann jedoch dazu, früher als geplant wieder ins Tal hinabzusteigen.

de.wikipedia.org

Während früher die Dächer kupfergedeckt waren, sind sie seit dem 19. Jahrhundert in landesüblichem Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Früher war für diese Anomalie auch der Begriff venöses Angiom gebräuchlich, der jedoch einen neoplastischen Ursprung unterstellt und somit unzutreffend ist.

de.wikipedia.org

Früher reichte ihr Verbreitungsgebiet sehr viel weiter nach Norden.

de.wikipedia.org

Früher wurde das Metall hiervor gewonnen, indem niederländische Münzen eingeschmolzen wurden.

de.wikipedia.org

Früher fand man hier auch die Gepäckaufgabe und Handgepäckaufbewahrung, heute sind diese Nebenleistungen mittels Rolltreppe und Treppe im Untergeschoss zu finden.

de.wikipedia.org

Zu Empfängen trug der Papst früher einen Rauchmantel, die Tiara und weiße Pontifikalhandschuhe.

de.wikipedia.org

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org

Diese dürften mehrere 1000, aber vermutlich weniger als die früher angenommenen 15.400 Tiere umfassen.

de.wikipedia.org

Der zweigeschossige Nordostflügel nahm früher die Ställe auf.

de.wikipedia.org