tedesco » arabo

schon [ʃo:n] AVV

schon jetzt
منذ الآن [munðu l-ʔaːn]
schon heute
منذ اليوم [m. l-jaum]
er ist schon hier
قد أتى [q. ʔataː]
er hatte schon … (früher/vorher)
(لقد) سبق له أن [(laqad) sabaqa lahu ʔan]
schon gut
يكفي [jakfiː]

I . schön [ʃø:n] AGG

schön
جميل [dʒaˈmiːl]
schön (a. Wetter)
حسن [ħasan]
wie schön!
ما أجمله [maː ʔadʒˈmalahu]

II . schön [ʃø:n] AVV

schön
حسنا [ħasanan]
bitte schön!
من فضلك [min fɑđlika]
bitte schön! (Dank beantwortend)
عفوا [ʕafwan]
danke schön!
شكرا جزيلا [ʃukran dʒaˈziːlan]
schön singen
أحسن الغناء [ʔaħsana l-ɣiˈnaːʔ]

schonen [ˈʃo:nən] VB trans

Mostra tabella dei verbi
schonen (bewahren)
حافظ (على) [ħaːfað̵ɑ]
schonen (a. Gesundheit)
صان [s̵ɑːna, uː]
schonen (a. Gesundheit)
أبقى (على) [ʔabqaː]
schonen (auf etwas Rücksicht nehmen)
راعى [raːʕaː]
jemandes Leben schonen
أبقى عليه [- ʕaˈlaihi]
sich schonen
صان نفسه [- nafsahu]

Esempi per schon

schon jetzt
منذ الآن [munðu l-ʔaːn]
schon heute
منذ اليوم [m. l-jaum]
schon gut
يكفي [jakfiː]
schon gut!
(في هذا) كفاية [(- haːðaː) kiˈfaːja]
schon lange
منذ وقت طويل [munðu waqtin -]
was ist schon dabei?
أين الضرر في هذا [ʔaina đ-đ. -]
er ist schon hier
قد أتى [q. ʔataː]
er ist schon auf
قد قام (من النوم) [qad qaːma (min an-naum)]
er hatte schon … (früher/vorher)
(لقد) سبق له أن [(laqad) sabaqa lahu ʔan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wächterkontrollanlagen wie z. B. Stechuhren und Feuermelder (Rauchwächter) als elektrische Wächter sind hingegen schon seit längerer Zeit im Gebrauch.
de.wikipedia.org
Schon bald nach der Eröffnung geriet das Ledigenheim in immer größere Finanzierungsschwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Durch Grippewellen wurden schon viele Überlebende getötet.
de.wikipedia.org
Die Atacama ist trotz ihrer Wasserarmut schon früh besiedelt worden.
de.wikipedia.org
Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.
de.wikipedia.org
Schon kurz nach dieser Entscheidung brachte Mix & Genest sein neues System unter dem Namen „Janus“ auf den Markt.
de.wikipedia.org
Osmanen bildeten schon seit den großen Eroberungen der 1530er eine wichtigere Minderheit der Habsburgermonarchie, wenn auch primär im ungarischen Landesteil.
de.wikipedia.org
Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Schon in frühester Kindheit war sie oft kränklich und trug zeitweise auch einen Radiumkragen.
de.wikipedia.org
Sie kam erst wieder zurück, als die Schiesserei schon begonnen hatte.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schon" in altre lingue

"schon" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati