schon nel dizionario PONS

Traduzioni di schon nel dizionario tedesco»croato

schon AVV

schon

već

schon der Gedanke …

već sama pomisao …

schon immer (früher)

oduvijek (već ranije)

das wird schon genügen

to će sigurno biti dovoljno

hör schon auf!

prestani već jednom!

ich glaube schon

mislim da je tako

kaum hat er angefangen, war er auch schon fertig

jedva je počeo, već je bio gotov

Lust habe ich schon, aber …

naravno da bih htio, ali …

nun komm schon!

ma dođi već jednom!

warst du schon einmal in Split?

jesi li već bio (bila f) u Splitu?

was heißt das schon!

kao da to nešto znači!

wenn er schon so klug ist, dann könnte er …

kad je već tako pametan mogao bi …

wie ich schon gesagt habe

kao što sam već rekao (rekla f)

I.schön AGG (Blume, Gedanke, Landschaft, Person, Reise, Wetter)

schön

lijep

II.schön AVV (ziemlich)

schön

prilično

schönen Dank

hvala lijepa

schönen Gruß

lijep pozdrav

schöne Künste

lijepe umjetnosti

schön und gut, aber …

lijepo i krasno, ali …

das schöne Geschlecht

ljepši spol

ein schönes Sümmchen

prilična svota

eines schönen Tages

jednoga lijepoga dana

na schön!

dobro!, u redu!

und es kommt noch schöner …

i da stvar bude još ljepša …

sich schön machen

dotjerati (-ivati) se

schonen

schonen

štedjeti, čuvati (sich se)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wenn schon, denn schon

kad je bal, nek je bal

danke (schön)!

hvala (lijepa)!

Traduzioni di schon nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

kad je bal, nek je bal

wenn schon, denn schon

krasan

herrlich, prächtig, schön

krasiti

schmücken, schön machen

prelijep

zu schön

lijep kao Apolon

schön wie Apollo

schon Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

haben Sie schon einmal …?

da li ste već jednom …?

Lust habe ich schon, aber …

naravno da bih htio, ali …

warst du schon einmal in Split?

jesi li već bio (bila f) u Splitu?

wenn schon, denn schon

kad je bal, nek je bal

der Witz hat schon einen Bart

to je stari od bradati vic

das ist ja alles schön und gut

sve je to lijepo i krasno

eine ohnehin schon schwierige Lage noch verschlimmern

pogoršati inače tešku situaciju

das ist aber (gar)nicht schön von dir!

pa to nije lijepo od tebe!

wir werden das schon regeln!, wir werden schon miteinander klarkommen!

ljudi smo!

seitdem sind schon 5 Jahre vergangen

otada ima već 5 godina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schon kurz nach dieser Entscheidung brachte Mix & Genest sein neues System unter dem Namen „Janus“ auf den Markt.

de.wikipedia.org

Wächterkontrollanlagen wie z. B. Stechuhren und Feuermelder (Rauchwächter) als elektrische Wächter sind hingegen schon seit längerer Zeit im Gebrauch.

de.wikipedia.org

Trotz des Bilds der klaren Sonnenscheibe bereitet die Definition des Begriffs Oberfläche also auch schon bei unserem Zentralgestirn erhebliche Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Das Paar bekam weitere Kinder, von denen einige schon im Säuglingsalter starben.

de.wikipedia.org

Wenn ein Kletterer schon Knieprobleme hat, so sollte er sicherheitshalber auf den Ägypter verzichten.

de.wikipedia.org

Daneben spielt die Landwirtschaft schon aufgrund ihres hohen Anteils an der Gemeindefläche eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Diese frühen Ausgaben waren zwar schon gummiert, aber noch nicht gezähnt.

de.wikipedia.org

Die beiden schon vorher existierenden direkten Rampen blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Schon bald nach der Eröffnung geriet das Ledigenheim in immer größere Finanzierungsschwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass mein schon angedeuteter Lebensplan, Berufsplan, vollkommen unmöglich wurde, ist natürlich die Hauptsache dabei.

de.wikipedia.org