schönes nel dizionario PONS

Traduzioni di schönes nel dizionario tedesco»croato

I.schön AGG (Blume, Gedanke, Landschaft, Person, Reise, Wetter)

schön

lijep

II.schön AVV (ziemlich)

schön

prilično

schönen Dank

hvala lijepa

schönen Gruß

lijep pozdrav

schöne Künste

lijepe umjetnosti

schön und gut, aber …

lijepo i krasno, ali …

das schöne Geschlecht

ljepši spol

ein schönes Sümmchen

prilična svota

eines schönen Tages

jednoga lijepoga dana

na schön!

dobro!, u redu!

und es kommt noch schöner …

i da stvar bude još ljepša …

sich schön machen

dotjerati (-ivati) se

schon AVV

schon

već

schon der Gedanke …

već sama pomisao …

schon immer (früher)

oduvijek (već ranije)

das wird schon genügen

to će sigurno biti dovoljno

hör schon auf!

prestani već jednom!

ich glaube schon

mislim da je tako

kaum hat er angefangen, war er auch schon fertig

jedva je počeo, već je bio gotov

Lust habe ich schon, aber …

naravno da bih htio, ali …

nun komm schon!

ma dođi već jednom!

warst du schon einmal in Split?

jesi li već bio (bila f) u Splitu?

was heißt das schon!

kao da to nešto znači!

wenn er schon so klug ist, dann könnte er …

kad je već tako pametan mogao bi …

wie ich schon gesagt habe

kao što sam već rekao (rekla f)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schönes (starkes) Geschlecht

ljepši (jaki) spol

wenn schon, denn schon

kad je bal, nek je bal

danke (schön)!

hvala (lijepa)!

Traduzioni di schönes nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

kad je bal, nek je bal

wenn schon, denn schon

krasan

herrlich, prächtig, schön

krasiti

schmücken, schön machen

prelijep

zu schön

lijep kao Apolon

schön wie Apollo

schönes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

schönes (starkes) Geschlecht

ljepši (jaki) spol

ein schönes Sümmchen

prilična svota

Lust habe ich schon, aber …

naravno da bih htio, ali …

warst du schon einmal in Split?

jesi li već bio (bila f) u Splitu?

wenn schon, denn schon

kad je bal, nek je bal

der Witz hat schon einen Bart

to je stari od bradati vic

das ist ja alles schön und gut

sve je to lijepo i krasno

eine ohnehin schon schwierige Lage noch verschlimmern

pogoršati inače tešku situaciju

das ist aber (gar)nicht schön von dir!

pa to nije lijepo od tebe!

wir werden das schon regeln!, wir werden schon miteinander klarkommen!

ljudi smo!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.

de.wikipedia.org

Verwendet wird z. B. ein schönes Wurzelholz, ein geschmückter Zeremonienstab, ein geweihter Knochen oder eine Friedenspfeife.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung mit lauter niemanden ein schönes Erlebnis, wie einen Ausflug ins Gebirge, zu teilen, macht ihn frohgestimmt.

de.wikipedia.org

Ein schönes Bild, eine schöne Zeichnung oder ein wohlklingendes Gedicht zu schaffen, genügte ihr nie.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um ein schönes Beispiel steriler Rastlosigkeit, in der sich nun die zentralen Kräfte der normannischen Aristokratie abnutzten.

de.wikipedia.org

Als Frau war sie ein schönes Mädchen oder eine scheußliche Hexe, je nach den Taten, die der Mensch zu seinen Lebzeiten vollbrachte.

de.wikipedia.org

Das Kloster habe auch ein schönes Getreidesilo mit drei Gewölben, jeweils übereinander errichtet, was einzigartig für diese Gegend sei.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist ein sehr schönes und typisches Beispiel für eine neapolitanische Barockkirche.

de.wikipedia.org

Gott hält dagegen, dass sie ihm nie gezürnt habe und auch viel Schönes von ihm empfangen habe, was den ihr zugefügten Schmerz überwiegt.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Prälatenbaus ist ein schönes eisernes Treppengeländer aus der Erbauungszeit erhalten.

de.wikipedia.org